Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
Death of a bachelor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
8
Death of a bachelor
Смерть холостяка
Do I look lonely?Я выгляжу одиноким?
I see the shadows on my faceЯ вижу тени на своем лице.
People have told me I don't look the sameЛюди говорят, что я изменился.
Maybe I lost weightМожет, я немного похудел.
I'm playing hooky, with the best of the bestЯ сбежал с уроков, с лучшими из лучших,
Put my heart on my chest,Положил своё сердце в клетку,
So that you can see it tooЧтобы ты тоже могла его видеть
I'm walking the long road,Я иду долгой дорогой,
Watching the sky fallНаблюдая, как падает небо.
The lace in your dress tangles my neck,Кружева твоего платья обворожили меня[[1]],
How do I live?Как мне теперь жить?
The death of a bachelorСмерть холостяка,
Letting the water fallПуть обрушатся водопады.
The death of a bachelorСмерть холостяка,
Seems so fitting forКажется, мне это так идет.
Happily ever afterНаконец-то счастлив,
How could I ask for more?Разве можно просить о большем?
A lifetime of laughterВремя радости и веселья,
At the expense of the death of a bachelorВ результате смерти холостяка.
I'm cutting my mind offЯ отключаю свой разум,
It feels like my heart is going to burstКажется, моё сердце вот-вот взорвется.
Alone at a table for twoОдин за столиком для двоих
And I just wanna be servedИ я просто хочу, чтобы меня обслужили.
And when you think of meИ когда ты думаешь обо мне,
Am I the best you've ever had?Я правда лучших из всех, кто был у тебя?
Share one more drink with me,Выпей со мной еще разок,
Smile even though you're sadУлыбнись, даже, если тебе грустно.
I'm walking the long road,Я иду долгой дорогой,
Watching the sky fallНаблюдая, как падает небо.
The lace in your dress tangles my neck,Кружева твоего платья обворожили меня,
How do I live?Как мне теперь жить?
The death of a bachelorСмерть холостяка,
Letting the water fallПуть обрушатся водопады.
The death of a bachelorСмерть холостяка,
Seems so fitting forКажется, мне это так идет.
Happily ever afterНаконец-то счастлив,
How could I ask for more?Разве можно просить о большем?
A lifetime of laughterВремя радости и веселья,
At the expense of the death of a bachelorВ результате смерти холостяка.
1) Дословно «обвились вокруг моей шеи»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death of a bachelor — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
Death of a bachelor
(2015)
-
1.
Victorious
-
2.
Don't threaten me with a good time!
-
3.
Hallelujah
-
4.
Emperor's new clothes
-
5.
Death of a bachelor
-
6.
Crazy=Genius
-
7.
LA Devotee
-
8.
Golden days
-
9.
The good, the bad, and the dirty
-
10.
House of memories
-
11.
Impossible year