Перевод песни ! (Foreword) (Pain of Salvation)

Walk with me! There are worlds to see!

Listen to me now — you.
Listen to me now — you.
Do my words mean more to hear when I am standing here?
On a stage like all your silly idols do!

Open up your eyes — all.
Let your walls and grins fall.
Would you reach for something new,
If the crowds were reaching too?
Are you close enough to taste their tears at all?
Your hate is but a worn-out lover,
Sick and sear.
"Rape me again!" you beg in pain, dear friend.
"But hey — just don't stop! The stillness makes me scared".

Listen to my plain words.
That's all you'll get from me: words.
The rest is up to you; would you dare to let me through?
Are you brave enough to leave me in control?

You're all afraid...

I'm not afraid, I'm not afraid of you!
I'm not afraid, I'm not afraid anymore —
I am a shipwrecked swept ashore.

Life won't wash away your sins.
Life can't wash away your guilt, oh no.
Life will only make your conscience... wilt!

Somewhere a child just died.
Yet another victim for man's endless strife.
World could be better than this!
There are so many ways to live a life...
Would you claim you live yours... right?
Right?! No!

Take a stand! World is in your hand!

I'm not afraid, I'm not afraid of you!
I'm not afraid, I'm not afraid of you!
I'm not afraid, I'm not afraid of you!
I'm not afraid!
We're just the same me and you.
The same me and you.
Walk with me!
Walk with me!
I see myself in you...

Пойдём со мной! Есть миры, которые нужно увидеть!

Слушайте меня — вы!
Слушайте меня — вы!
Разве мои слова значат больше, когда я стою здесь?
На сцене, как все ваши глупые кумиры!

Откройте глаза — все!
Пусть рухнут ваши стены и сотрутся ухмылки!
Потянулись бы вы к чему-то новому,
Если бы толпы тоже сделали это?
Достаточно ли вы близки, чтобы почувствовать вкус их слез?
Ваша ненависть — всего лишь измученный любовник,
Больной и иссохший.
«Изнасилуй меня снова!» — умоляешь ты с болью, дорогой друг,
«Но только не останавливайся! Тишина меня пугает!».

Прислушайтесь к моим простым словам.
Это всё, что вы от меня получите: слова!
Остальное зависит от вас; осмелитесь ли пропустить меня?
Достаточно ли вы смелы, чтобы оставить власть в моих руках?

Вы все боитесь...

Я не боюсь, я не боюсь вас!
Я не боюсь, я больше не боюсь —
Я потерпел кораблекрушение, меня вынесло на берег.

Жизнь не смоет твои грехи.
Жизнь не смоет твою вину, о нет!
Жизнь лишь заставит вашу совесть... завянуть!

Где-то только что умер ребёнок —
Ещё одна жертва бесконечных человеческих разборок.
Мир мог быть лучше!
Есть так много способов прожить жизнь...
Можете ли вы сказать, что вы проживаете свою... правильно?
Правильно?! Нет!

Примите решение! Мир в ваших руках!

Я не боюсь, я не боюсь вас!
Я не боюсь, я не боюсь вас!
Я не боюсь, я не боюсь вас!
Я не боюсь!
Мы с вами просто одинаковы!
Мы одинаковы — я и вы!
Идите со мной!
Идите со мной!
Я вижу себя в вас...