Перевод песни Oblivion ocean (Pain of Salvation)

Sleep is too quiet
Dreams are too painful
Truth is the bed of this ocean of lies
Sinking through layers of untouched oblivion
Soaking from spirits but still far too dry
Losing all barbed fences
Lucid, no defenses

«Where is my mother?»
The child asked the soldier
The soldier was watching them both fade away
Nine words create an oblivion ocean
«Dad, tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for
Losing all I fought for

Oh God, if you save them
I swear I'll always hold them in my hand
Oh God, if you save them
I'd take them west,
We'd start again in the promised land

When life is wearing thin, we pray
The gods are close at hand when man is astray
But when it all is said and done
Is he to thank the gods
For just taking his son?

Sleep is too quiet
Dreams are too painful
Truth is the bed of this ocean of lies
Words can create an oblivion ocean
«Dad, tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for
Losing all I fought for

Oh God, if you save them
I swear, I'll always hold them in my hand
Oh God, if you save them
I'd take them west, we'd start again then
Oh God, if you save them
I swear, I'll always hold them in my hand
Oh God, if you save them
I'd take them west,
We'd start again in the promised land

Сон слишком тих.
Мечты слишком болезненны.
Правда — дно этого океана лжи,
Уходящее в пелену чистого забвения,
Пропитывающееся спиртом, но всё ещё слишком сухое,
Без колючих заграждений,
Ясное, незащищённое.

«Где моя мама?» —
Ребёнок спросил солдата.
Солдат смотрел, как они оба исчезают.
Девять слов создают океан забвения.
«Папа, скажи мне, долго ли я буду мёртв?»
Потеря всего, ради чего я жил.
Потеря всего, за что я боролся.

О Боже, если ты спасёшь их,
Клянусь, я всегда буду держать их в своих руках.
О Боже, если ты спасёшь их,
Я заберу их на запад,
Мы начнём заново на обетованной земле.

Когда жизнь подходит к концу, мы молимся.
Боги рядом, когда человек сбился с пути.
Но когда всё сказано и сделано,
Должен ли он благодарить богов
За то, что они забрали его сына?

Сон слишком тих.
Мечты слишком болезненны.
Правда — дно этого океана лжи,
Слова могут создать океан забвения.
«Папа, скажи мне, долго ли я буду мёртв?»
Потеря всего, ради чего я жил.
Потеря всего, за что я боролся.

О Боже, если ты спасёшь их,
Клянусь, я всегда буду держать их в своих руках.
О Боже, если ты спасёшь их,
Я заберу их на запад, тогда мы начнём заново.
О Боже, если ты спасёшь их,
Клянусь, я всегда буду держать их в своих руках.
О Боже, если ты спасёшь их,
Я заберу их на запад,
Мы начнём заново на обетованной земле.