Перевод песни Vuelve conmigo (Pablo Alborán)

Ya no queda valor
para mirarnos de nuevo
y pedirnos perdón
por todo el daño que nos hemos hecho.
No lo puedo creer,
¿qué ha sido de aquellos momentos
cuando no existía el miedo,
cuando los besos eran eternos?
Pasa el tiempo y yo no olvido...

Que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas,
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido,
vuelve conmigo.

Dime si eres capaz
de rechazar nuestro pasado
y de borrar nuestras caricias,
di que de mí ya te has cansado.
Di que ya no me quieres,
que no he sentido tus abrazos,
que ha sido todo mentira,
que no darías por mí la vida.
Pasa el tiempo y yo no olvido...

Que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas,
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido,
vuelve conmigo.

Sé que no puedes negar
que sientes algo por mí.
Sabes que entrego mi vida,
lo doy todo por ti.

Que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas,
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido,
vuelve conmigo.

Que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas,
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido.

Que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas,
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido.
Vuelve conmigo...

У нас больше не осталось мужества
снова взглянуть на себя
и попросить прощения
за весь тот вред, что мы причинили друг другу.
Я не могу в это поверить,
что стало с теми моментами,
когда не существовало страха,
когда поцелуи были бесконечными?
Время проходит, а я не могу забыть…

Что хочу пить из твоих губ,
которые меня оживили и заставили внезапно мечтать
о тысяче и одном рассвете,
я сижу пьяный среди бокалов,
безумных историй и рассказов о пережитых моментах,
которые хранятся в моей памяти,
потому что я не забываю тебя,
вернись ко мне.

Скажи мне, способна ли ты
отказаться от нашего прошлого
и стереть из памяти наши ласки,
скажи, устала ли ты уже от меня.
Скажи, что больше не любишь меня,
что "я не чувствовала тепла твоих объятий",
что всё было обманом,
что ты не отдала бы жизнь за меня.
Время проходит, а я не могу забыть…

Что хочу пить из твоих губ,
которые меня оживили и заставили внезапно мечтать
о тысяче и одном рассвете,
я сижу пьяный среди бокалов,
безумных историй и рассказов о пережитых моментах,
которые хранятся в моей памяти,
потому что я не забываю тебя,
вернись ко мне.

Я знаю, ты не можешь отрицать,
что чувствуешь что-то ко мне.
Ты знаешь, что я отдаю свою жизнь тебе,
ради тебя я готов на всё.

Что хочу пить из твоих губ,
которые меня оживили и заставили внезапно мечтать
о тысяче и одном рассвете,
я сижу пьяный среди бокалов,
безумных историй и рассказов о пережитых моментах,
которые хранятся в моей памяти,
потому что я не забываю тебя,
вернись ко мне.

Что хочу пить из твоих губ,
которые меня оживили и заставили внезапно мечтать
о тысяче и одном рассвете,
я сижу пьяный среди бокалов,
безумных историй и рассказов о пережитых моментах,
которые хранятся в моей памяти,
потому что я не забываю тебя.

Что хочу пить из твоих губ,
которые меня оживили и заставили внезапно мечтать
о тысяче и одном рассвете,
я сижу пьяный среди бокалов,
безумных историй и рассказов о пережитых моментах,
которые хранятся в моей памяти,
потому что я не забываю тебя.
Вернись ко мне…