Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод и текст песни
Entre un compás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
3
Entre un compás
В ритме
Entre un compás de tango tristeГде-то в ритме грустного танго
Se pierden dos gotas de lluvia,затерялись две капли дождя.
Apareciste tú y contigo el sol.Появилась ты и с тобою – солнце.
Entre un vaivén de horas muertasГде-то в толчее скучных часов ожидания
Con viejo vino por mis venasсо старым вином, бегущим по моим жилам,
Apareciste tú y contigo el amor.появилась ты и с тобою – любовь.
Qué bueno que vinisteКак здорово, что ты пришла,
Cambiando la mañanaизменив моё утро,
Amarga y temblorosa.печальное и холодное.
Aprovecho tu despisteВоспользуюсь твоей растерянностью
Y te regalo una rosa.и подарю тебе цветок.
Buenos Aires, aire frescoБуэнос-Айрес! Прохладный ветер,
Que se enreda con tu pelo.путающийся в твоих волосах.
Buenos Aires, aire nuevoБуэнос-Айрес! Свежий ветер,
Que deshace mi lamento.уносящий мои сожаления.
Podría amarte hasta la muerteЯ мог бы любить тебя до самой смерти,
Pero mi alma hoy me advierte,но сердце сегодня предостерегает меня:
"Sé cual es tu verdad,«Я знаю правду о тебе,
No pretendas engañarme".не надейся меня обмануть».
Qué bueno que volvisteКак здорово, что ты вернулась,
Buscando mis caricias,желая моих ласк.
Creyendo que era tuyo,Считая себя твоим,
Otro hombre en otra parteгде-то другой мужчина
Se queda sin orgullo.теперь лишился чести.
Buenos Aires, aire frescoБуэнос-Айрес! Прохладный ветер,
Que se enreda con tu pelo,путающийся в твоих волосах.
Buenos Aires, aire nuevoБуэнос-Айрес! Свежий ветер,
Que deshace mi lamento...уносящий мои сожаления...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entre un compás — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
-
28.
Entre un compás
- 44. Palmeras en la nieve
- 45. Inséparables