Перевод песни Palmeras en la nieve (Pablo Alborán)

Trozos de papel se pierden en la mar,
Viento que les lleva rumbo al azar.
Qué blanco es el ayer,
Qué triste el porvenir,
Lleno de preguntas que no llegan a su fin.

¿Quién dirige el aire?
¿Quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran?
¿Quién maneja el tiempo
Que pierden a solas?
¿Quién teje las redes que les ahogan?

Navega en el dolor un barco sin timón
Llevando los recuerdos de la vida que dejó.
El cielo verde y gris,
La nieve de marfil cae sobre el sueño
Que una vez pudo vivir.

Pero ¿quién dirige el aire?
¿Quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran?
¿Quién maneja el tiempo
Que pierden a solas?
¿Quién teje las redes que les ahogan?

Клочки бумаги исчезают в море,
ветер их уносит дорогою судьбы.
Как безоблачен был день вчерашний,
и как печально будущее,
полное вопросов, которым нет ответа.

Кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?

Плывёт в море боли корабль без руля,
везущий воспоминания о покинутой жизни.
Серо-зелёное небо,
снег цвета слоновой кости накрывает сон,
который однажды довелось пережить наяву.

Но кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?