Перевод песни No place for angels (Ozzy Osbourne)

You first seduce me
Baptised with fire
My one addiction
Your sweet desire

Is living in a world of hate and greed
Standing on the edge of time
We had paradise but that was lost
Forever to mankind

No place for angels
For you and me
No place for angels
I'm lost in your reality
Where life seems so unreal

I feel the madness
The Jesus liar
The one creation
Obsessed by fire

We're living in a world of hate and greed
Standing on the edge of time
We had paradise but that was lost
Forever to mankind

No place for angels
For you and me
No place for angels
I'm lost in your reality
Where life seems so unreal

You may think that I'm just a crazy guy
And I wear the madman's grin
Do I live my life in a fake disguise
Is my world just caving in

No place for angels
For you and me
No place for angels
I'm lost in your reality
Where life seems so unreal

Сперва ты соблазняешь меня,
Крестив огнём.
Моё единственное влечение —
Твоё сладкое желание.

Оно живёт в мире ненависти и алчности,
Стоит на краю времени.
У нас был рай, но он утрачен
Для человечества навсегда.

Нет места ангелам,
Тебе и мне,
Нет места ангелам,
Я потерян в твоей реальности,
Где жизнь кажется такой нереальной.

Я чувствую безумие,
Иисус — лжец.
Единственное создание,
Одержимое огнём.

Мы живём в мире ненависти и алчности,
Стоим на краю времени.
У нас был рай, но он утрачен
Для человечества навсегда.

Нет места ангелам,
Тебе и мне,
Нет места ангелам,
Я потерян в твоей реальности,
Где жизнь кажется такой нереальной.

Ты можешь думать, что я просто сумасшедший тип,
И я ношу ухмылку безумца.
Проживаю ли я свою жизнь под ложным обличьем?
Быть может, мой мир просто разваливается?

Нет места ангелам,
Тебе и мне,
Нет места ангелам,
Я потерян в твоей реальности,
Где жизнь кажется такой нереальной.