Войти с форума
Регистрация на форуме
Ozzy Osbourne — перевод песни
No easy way out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
5.0
10
No easy way out
Найти выход не так просто
Looking to the mirrorСмотрю в зеркало
From the other sideС другой стороны,
Seeing her reflectionВижу её отражение,
And it blows my mindИ оно сносит мне крышу.
Trying to deny itЯ пытаюсь отрицать его,
But damage is doneНо вреда уже не избежать,
I'll just run as alwaysЯ просто сбегаю, как всегда,
But the race is runНо гонка завершилась.
You've got to tell me it's over nowТы должен сказать мне, что всё позади,
I'm trapped inside of a dreamЯ оказался в ловушке внутри сна.
The crushing weight on my shoulders nowСокрушительный вес на моих плечах,
Is bearing down and it seemsОн давит, и, похоже,
There's just no easy way outЧто найти выход не так просто
No easy way outНайти выход не так просто.
Read the daily fiction, Superman is deadЧитай ежедневные сплетни, Супермен мёртв,
Crushing coins of silver imitating leadИзмельчением серебряных монет имитируют свинец,
Then if you will fix the children of the pastЗатем, если ты разберёшься с детьми прошлого,
I guess their's isn't welcome, doesn't time move fastНе думаю, что это будет в почёте, как же быстро летит время!
You've got to tell me it's over nowТы должен сказать мне, что всё позади,
I'm trapped inside of a dreamЯ оказался в ловушке внутри сна.
The crushing weight on my shoulders nowСокрушительный вес на моих плечах,
Is bearing down and it seemsОн давит, и, похоже,
There's just no easy way outЧто найти выход не так просто
No easy way outНайти выход не так просто.
Night in the shadow of manНочь в тени человека,
This is the dawn of the deadЭто рассвет мертвецов,
Don't let it live in your headНе позволяй ему жить в своей голове.
And then now as the sabbath beginsА сейчас, когда начинается шабаш,
It wakes your nightmare againОн вновь пробудит твой кошмар.
So run away if you canТак беги, если можешь,
So just runПросто беги,
Run as fast as you canБеги так быстро, как можешь.
You've got to tell me it's over nowТы должен сказать мне, что всё позади,
I'm trapped inside of a dreamЯ оказался в ловушке внутри сна.
The crushing weight on my shoulders nowСокрушительный вес на моих плечах,
Is bearing down and it seemsОн давит, и, похоже,
There's just no easy way outЧто найти выход не так просто.
Too late too tell me it's over nowСлишком поздно говорить мне, что всё позади,
Falling apart at the seamsЯ распадаюсь на части.
No angel sits on my shoulder nowАнгел более не сидит на моём плече,
I hold my head and it screamsЯ держусь за голову, а она кричит,
There's just no easy way outЧто найти выход не так просто.
No easy way outНайти выход не так просто.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No easy way out — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Down to Earth
(2001)
-
1.
Gets me through
-
2.
Facing hell
-
3.
Dreamer
-
4.
No easy way out
-
5.
That I never had
-
6.
You know... (Pt. 1)
-
7.
Junkie
-
8.
Running out of time
-
9.
Black Illusion
-
10.
Alive
-
11.
Can you hear them?
-
12.
No place for angels