Перевод песни Mississippi queen (Ozzy Osbourne)

Mississippi queen, if you know what I mean
Mississippi queen, she taught me everything
Way down around Vicksburg, around Louisiana way
Where lived the Cajun lady, aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer, she moved better on wine

While the rest of them dudes were gettin' their kicks
Boy, I beg your pardon, I was gettin' mine

Mississippi queen, if you know what I mean
Mississippi queen, she taught me everything
This lady she asked me, if I would be her man
You know what I told her, I would do what I can
To keep her lookin' pretty, buy her dresses that shine

While the rest of them dudes were makin' their friends
Buddy, I beg your pardon, I was losin' mine

I was losin' my mind, on the Mississippi Queen

Mississippi queen, if you know what I mean
Mississippi queen, she taught me everything

Way down around Vicksburg, around Louisiana way
Where lived the Cajun lady, aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer. she moved better on wine
While the rest of them dudes were gettin' their kicks
Brother, I beg your pardon, I was gettin' mine

I was gettin' mine
I was gettin' mine

No, you can't have mine
No no, you can't have mine
To keep a Mississippi queen

Королева Миссисипи — если ты понимаешь, о чём я.
Королева Миссисипи — она научила меня всему.
Путь на юг, через Виксберг, через Луизиану²,
Где жила каджунская леди, на борту «Королевы Миссисипи».
Конечно, она была танцовщицей, она лучше двигалась от вина.

Пока остальные мужики получали удовольствие,
Чувак, прошу прощения, но я тоже получал.

Королева Миссисипи — если ты понимаешь, о чём я.
Королева Миссисипи — она научила меня всему.
Эта леди, она спросила меня, стану ли я её мужчиной,
Ты знаешь, что я ответил — я сделаю, что смогу.
Чтобы она всегда была красивой, покупаю ей блестящие платья.

Пока остальные мужики заводили друзей,
Чувак, прошу прощения, но я своих терял.

Я терял свой разум из-за королевы Миссисипи.

Королева Миссисипи — если ты понимаешь, о чём я.
Королева Миссисипи — она научила меня всему.

Путь на юг, через Виксберг, через Луизиану,
Где жила каджунская леди, на борту «Королевы Миссисипи».
Конечно, она была танцовщицей, она лучше двигалась от вина.
Пока остальные мужики получали удовольствие,
Братан, прошу прощения, но я тоже получал.

Я получал своё.
Я получал своё.

Нет, ты не получишь моё,
Нет-нет, ты не получишь моё,
Чтобы быть с королевой Миссисипи.