Перевод песни Bang Bang (You're dead) (Ozzy Osbourne)

Head for the hills, there's a firestorm coming
Where are you going to hide?
Watching the grains of the hourglass falling
Clutching the hands of time

Preachers sell god for money
Cause everything has a price
American milk and honey
I'll never be bitten twice

Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead

Watching TV but the ads are better
Craving for passion online
Blaming the crimes on a video horror
It's happening all of the time

Military rules and honor
They're playing games with your head
Sycophant schools and scholars
Will sell the death to the dead

Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead

(And I saw 17,000 kids which raised their hands like this
Which is the sign of the devil, and they said Ozzy, Ozzy, Ozzy...)

Preachers sell god for money
They're playing games with your head
American milk and honey
Will sell the death to the dead

Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead

Отправляйся к холмам, грядёт огненный шторм,
Где ты будешь прятаться?
Смотришь, как падают песчинки в песочных часах,
Ход времени останавливается.

Священники продают бога за деньги,
Ибо у всего есть цена.
Американские молочные реки, ¹
Я ни за что не попадусь снова.

Пиф-паф — ты мёртв,
Так присоединяйся же к живым.
Пролито больше слёз,
Не оставайся непрощённым.
Пиф-паф — ты мёртв.

Смотришь телик, но реклама лучше,
Жаждешь увлечений онлайн,
Обвиняешь в преступлениях видео-хорроры,
Это происходит постоянно.

Военные рулят и заставляют гордиться,
Тебе морочат голову.
Подхалимные школы и учёные
Продадут смерть мёртвым.

Пиф-паф — ты мёртв,
Так присоединяйся же к живым.
Пролито больше слёз,
Не оставайся непрощённым.
Пиф-паф — ты мёртв.

(И я видел 17000 детей, которые поднимали руки вверх вот так,
Что было символом дьявола, и они кричали "Оззи, Оззи, Оззи"...)

Священники продают бога за деньги,
Тебе морочат голову.
Американские молочные реки
Продадут смерть мёртвым.

Пиф-паф — ты мёртв,
Так присоединяйся же к живым.
Пролито больше слёз,
Не оставайся непрощённым.
Пиф-паф — ты мёртв.