Перевод песни Stayin' alive (Ozzy Osbourne)

All aboard the disco train ha ha ha
All right now
Oh yeah

Well you can tell by the way I use my walk
I'm a women's man no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born

It's all right, it's okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive

Everybody on the dance floor darling
We're going to dance with the devil
Well, now I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose

You know, it's all right, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive

It's all right, it's okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

It's all right, I'ts okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man

I am disco man

O yeah, all right now

I'm back ha ha ha

Все на посадку в диско-поезд, ха-ха-ха!
Всё в ажуре!
О, да!

Что ж, ты можешь сказать, что я пользуюсь своей походкой,
Я — дон Жуан, нет времени на разговоры,
Громкая музыка и горячие женщины,
Я был доминантом с самого рождения.

Всё хорошо, всё в порядке,
Ты можешь не обращать на это внимания.
Мы можем попытаться понять,
Как New York Times воздействует на человека.

Будь ты хоть брат, будь ты хоть мать,
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых,
Чувствуешь, как город рушится и все трясутся,
А ты остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаёшься в живых.

Все на танцполе, дорогуша,
Мы будем танцевать с дьяволом!
Что ж, я падаю и поднимаюсь,
И даже если я не справляюсь, я точно пытаюсь.
Я легко взмываю в поднебесье,
Я — танцор, я просто не могу проиграть.

Ты знаешь, что всё хорошо, всё в порядке,
Я буду жить, чтобы увидеть новый день.
Мы можем попытаться понять,
Как New York Times воздействует на человека.

Будь ты хоть брат, будь ты хоть мать,
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых,
Чувствуешь, как город рушится и все трясутся,
А ты остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаёшься в живых.

Всё хорошо, всё в порядке,
Ты можешь не обращать на это внимания.
Мы можем попытаться понять,
Как New York Times воздействует на человека.

Всё хорошо, всё в порядке,
Я буду жить, чтобы увидеть новый день.
Мы можем попытаться понять,
Как New York Times воздействует на человека.

Я — танцор диско!

О, да, всё в ажуре!

Я вернулся, ха-ха-ха!