Перевод песни Won't be coming home (Ozzy Osbourne)

Shattered dreams lay next to broken glass
Who could have known tonight would be your last
Now I'm left with just your memory
You won't be coming home tonight

A wasted driver twisted in your path
Your life was taken from you in a flash
There ain't no reason, just insanity
Without the answer how can I be free?

I can see you, I can see you
Someone wake me when it's over
I can see it, I can see it, I can see it over and over again

I saw it happening like deja-vu
I tried to tell you but I couldn't get through
And now the victim, what a waste of life
I wish to god that you had seen the light

I can see you, I can see you
Someone wake me when it's over
I can see it, I can see it, I can see it over and over again

Ohhhh - who turned off the lights?
Ohhhh - a shadow in the night
Ohhhh - it wasn't meant to be
You won't be comin' home, you won't be comin' home tonight
No no, you won't be comin' home,
you won't be comin' home tonight

Shattered dreams lay next to broken glass
Who could have known tonight would be your last
Now I'm left with just your memory
I guess some things were never meant to be

I can see you, I can see you
Someone wake me when it's over
I can see it, I can see it, I can see it over and over again

Ohhhh - who turned off the lights?
Ohhhh - a shadow in the night
Ohhhh - it wasn't meant to be
You won't be comin' home, you won't be comin' home tonight
No no, you won't be comin' home,
you won't be comin' home tonight

Разрушенные мечты лежат рядом с разбитым стеклом,
Кто мог подумать, что эта ночь станет последней для тебя?
Теперь я остался лишь с воспоминанием о тебе,
Тебе не вернуться домой этой ночью.

Пьяный водитель вырулил у тебя перед носом,
Твоя жизнь была забрана у тебя в мгновение.
Здесь нет причины, лишь безумство
Без ответа, как мне теперь обрести свободу?

Я вижу тебя, я вижу тебя,
Кто-нибудь, разбудите меня, когда это закончится.
Я вижу это, я вижу это, я вижу это снова и снова.

Я видел, как это происходит, словно дежавю,
Я пытался сказать тебе, но я не сумел справиться.
А теперь — жертва, какая трата жизни,
Я молю бога, чтобы ты видела свет.

Я вижу тебя, я вижу тебя,
Кто-нибудь, разбудите меня, когда это закончится.
Я вижу это, я вижу это, я вижу это снова и снова.

Ооооо — кто выключил свет?
Ооооо — тень в ночи.
Ооооо — это не было предназначено судьбой,
Тебе не вернуться домой, тебе не вернуться домой этой ночью
Нет-нет, тебе не вернуться домой,
тебе не вернуться домой этой ночью

Разрушенные мечты лежат рядом с разбитым стеклом,
Кто мог подумать, что эта ночь станет последней для тебя?
Теперь я остался лишь с воспоминанием о тебе,
Полагаю, некоторые вещи никогда не были предначертаны.

Я вижу тебя, я вижу тебя,
Кто-нибудь, разбудите меня, когда это закончится.
Я вижу это, я вижу это, я вижу это снова и снова.

Ооооо — кто выключил свет?
Ооооо — тень в ночи.
Ооооо — это не было предназначено судьбой,
Тебе не вернуться домой, тебе не вернуться домой этой ночью
Нет-нет, тебе не вернуться домой,
тебе не вернуться домой этой ночью