Перевод песни Wasser marsch (Ost+Front)

Загрузка...

Ost+Front

Ultra

Wasser marsch

Воду - дать!¹

Wasser marsch

Heiß steht die Luft
Kein Himmel der dir weint
Wild glüht der Leib
doch keine Sonne scheint

Welk bist du schon
Die Trockenheit im Sinn
Nah ist das Ziel
jedoch wer führt dich hin

Wasser marsch

Die Rettung bildet einen Kreis
Weil sie von deiner Sehnsucht weiß
Die Fluten lindern deine Qual
Dein Kuss schmeckt nach Laternenpfahl

Lang ist es her
Gebt ihr noch mehr
Veilchen gedeih
Anstand verzeih

Wasser marsch
So labe dich
Vergiss uns nicht
Wasser marsch
Ein Blumenkind
Nach Liebe sinnt

Wasser marsch

Воду — дать!

Горячий воздух,
С небес ни слезинки,
Дико пылает тело,
Но солнце не светит.

Ты уже увял,
Сухость сознания.
Цель близко,
Но всё же кто приведёт тебя к ней.

Воду — дать!

Спасение обступает,
Потому что знает о твоей тоске.
Потоки воды облегчают твоё мучение,
Твой поцелуй плохо пахнет².

Давно это было,
Давайте ещё больше!
Фиалка, расти,
Промедление прости!

Воду — дать!
Освежись,
Не забудь нас
Воду — дать!
Цветочек
О любви думает

Воду — дать!

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

1) "Воду - дать!" - команда, по которой производится подача воды от колонки в рукавную линию или в пожарный насос.
2) (букв.) твой поцелуй отдаёт фонарным столбом. Встречается фраза "schmeckt nach Laternenpfahl (ganz) unten" - имеется в виду, что обычно у (фонарных) столбов справляют нужду собаки.