A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ultra

Ost+Front — перевод песни
Suizid

Ost+Front Ultra (2016) Suizid

5.0

9

Suizid

Ost+Front

Suizid

Суицид

Lüstern zähl ich meine vielen NarbenСтрастно я считаю свои многочисленные шрамы,

Finde vor dem Schlaf jedoch kein EndeНахожу их перед сном, но им нет конца.

Zu zahlreich sind sie mir ins Fleisch gezeichnetВ большом количестве они отмечены на моей плоти —

Ein Kunstwerk so erzählt es die LegendeЛегендарное произведение искусства.

Gierig greif ich nach der treuen KlingeЖадно я берусь за верное лезвие

Und stell mir vor ich könnte etwas fühlenИ представляю себе, что мог бы почувствовать,

Und siehe da ein zart verhülltes LichtИ тогда вижу приятный, скрытый свет,

Entkommt der Haut doch Liebe ist es nichtУскользающий от кожи, но это не любовь.

SuizidСуицид -

Die Sehnsucht fliehtТоска убегает

Mit mir hinfortОтныне со мной

In meinen TodВ царство моей смерти

So will ich es ein weiteres Mal wagenЯ так хочу отважиться на это в очередной раз

Mit Scherben und mit allerlei GerätС помощью осколков и всяких инструментов,

Und denk Dir wohl ich hör nicht auf zu fragenИ подумай-ка, я не перестану спрашивать

Nach meinem Sinn bis man ihn mir verrätО смысле своей жизни, пока его мне не откроют.

Wo anderen ein freudig Herz gewachsenТам, где у других радостное сердце,

Ruht in der Brust mir nur ein kalter SteinПокоится в моей груди лишь холодный камень.

So grabe ich beim nächsten Mal noch tieferВ следующий раз нанесу себе ещё более глубокие раны

Und siehe da nun muss ich nicht mehr seinИ тогда увижу, что я больше не должен жить.

SuizidСуицид -

Die Sehnsucht ziehtТоска уходит

Mit mir hinfortОтныне со мной,

Nun bin ich totТеперь я мёртв.

SuizidСуицид -

Not across the streetНе по запястью,

I'm going downА вдоль лучевой,

I'm going down the roadВдоль лучевой артерии¹

SuizidСуицид -

Not across the streetНе по запястью,

I'm going downА вдоль лучевой,

I'm going down the roadВдоль лучевой артерии

1) идиоматическое выражение

... развернуть комментарий

Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 января 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Suizid — Ost+Front Рейтинг: 5 / 5 20 мнений

Ost+Front

Ost+Front

Ost+Front — берлинская группа в жанре Neue Deutsche Härte, известная театрализованными шоу, гротескным «чёрным» юмором и резкими социальными наблюдениями. Проект, основанный музыкантом Патриком Ланге, прошёл путь от фестивального открытия до стабильных позиций в немецких чартах. В биографии — ключевые релизы, состав, спорные моменты вокруг названия и творческие ориентиры.

полная биография

Этот альбом

Ultra

Ultra (2016)

Угадай мелодию! Ost+Front Играть >

Видео

Топ сегодня