Перевод песни Suizid (Ost+Front)

Lüstern zähl ich meine vielen Narben
Finde vor dem Schlaf jedoch kein Ende
Zu zahlreich sind sie mir ins Fleisch gezeichnet
Ein Kunstwerk so erzählt es die Legende

Gierig greif ich nach der treuen Klinge
Und stell mir vor ich könnte etwas fühlen
Und siehe da ein zart verhülltes Licht
Entkommt der Haut doch Liebe ist es nicht

Suizid
Die Sehnsucht flieht
Mit mir hinfort
In meinen Tod

So will ich es ein weiteres Mal wagen
Mit Scherben und mit allerlei Gerät
Und denk Dir wohl ich hör nicht auf zu fragen
Nach meinem Sinn bis man ihn mir verrät

Wo anderen ein freudig Herz gewachsen
Ruht in der Brust mir nur ein kalter Stein
So grabe ich beim nächsten Mal noch tiefer
Und siehe da nun muss ich nicht mehr sein

Suizid
Die Sehnsucht zieht
Mit mir hinfort
Nun bin ich tot
Suizid
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road
Suizid
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road

Страстно я считаю свои многочисленные шрамы,
Нахожу их перед сном, но им нет конца.
В большом количестве они отмечены на моей плоти —
Легендарное произведение искусства.

Жадно я берусь за верное лезвие
И представляю себе, что мог бы почувствовать,
И тогда вижу приятный, скрытый свет,
Ускользающий от кожи, но это не любовь.

Суицид -
Тоска убегает
Отныне со мной
В царство моей смерти

Я так хочу отважиться на это в очередной раз
С помощью осколков и всяких инструментов,
И подумай-ка, я не перестану спрашивать
О смысле своей жизни, пока его мне не откроют.

Там, где у других радостное сердце,
Покоится в моей груди лишь холодный камень.
В следующий раз нанесу себе ещё более глубокие раны
И тогда увижу, что я больше не должен жить.

Суицид -
Тоска уходит
Отныне со мной,
Теперь я мёртв.
Суицид -
Не по запястью,
А вдоль лучевой,
Вдоль лучевой артерии¹
Суицид -
Не по запястью,
А вдоль лучевой,
Вдоль лучевой артерии