Перевод песни Immagina che... (Ornella Vanoni)

Immagina che per caso
Domani qui
Arrivi un uomo
Non ti so dire chi
Immagina che qualcosa
Passi tra di noi

Immagina una parola
Detta al momento in cui
Io sono molto sola
E accanto ci sia lui
Immagina che mi creda
Come non lo so

Non è vero, ma succede
Viene sempre un'ora blu
E se solo il cuore cede
Stammi più vicino tu

Immagina che mi stanchi
Di non vederti mai
Di continuare a vivere
Del poco che mi dai
Immagina quanti altri
Volendo, troverei

Non è vero, ma succede
Viene sempre un’ora blu
E se solo il cuore cede
Stammi più vicino tu

Представь, что случайно
Завтра здесь
Появится мужчина,
Не важно, кто.
Представь себе, что
Между нами что-то произойдёт.

Представь себе слово,
Произнесённое в тот момент, когда
Я очень одинока,
А рядом он.
Представь, что он мне верит,
Не знаю, как.

Это не так, но такое случается,
Стоит подступить тоске
И стоит сердцу поддаться соблазну.
Будь рядом со мной.

Представь, что я устала
Совсем не видеть тебя,
Продолжать жить
Тем малым, что ты мне даешь.
Представь себе, скольких
Нашла бы я, если бы захотела.

Это не так, но такое случается,
Стоит подступить тоске
И стоит сердцу поддаться соблазну.
Будь рядом со мной.