Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод и текст песни
Il ponte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
3
Il ponte
Мост
Ogni volta che te ne vai, tu porti via con te un poco di meВсякий раз, уходя, ты забираешь с собой чуточку меня.
Io piangerò, ma ti aspetteròЯ буду лить слезы, но ждать тебя,
Finché ritorneraiПока ты не возвратишься.
Come un ponte sull'acqua scura io sarò per teЯ для тебя — словно мост над темной водой,
E sul ponte non c’è paura, resta insieme a meИ на мосту все спокойно, останься со мной.
Vola in alto, vola via, segui la fantasiaЛети ввысь, лети, отдайся своему воображению
E ridi, se puoiИ, по возможности, смейся.
Ma che farai se il sole va giù,Но что ты будешь делать, если солнце зайдет?
non puoi volare piùТы не сможешь больше летать.
Come un ponte sull'acqua scura sono io per teЯ для тебя — словно мост над темной водой,
E sul ponte non c'è paura, torna insieme a meИ на мосту все спокойно, возвращайся ко мне.
L’estate va, l'autunno arriva già e allora capiraiУходит лето, уже подступает осень, и тогда ты поймешь:
Come un ponte sull'acqua scura sono io per teЯ для тебя — словно мост над темной водой,
E sul ponte la via è sicura, resterai con meИ на мосту безопасно, оставайся со мной.
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: Bridge over troubled water Simon & Garfunkel: Bridge over troubled water Il Divo: Bridge over troubled water Jackson 5: Bridge over troubled water Aretha Franklin: Bridge over troubled water Elvis Presley: Bridge over troubled water Black Label Society: Bridge over troubled water Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il ponte — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биография
Musica – Paul Simon