Перевод песни Natale ciao (First of May) (Ornella Vanoni)

È strano, sai, pensare al tempo che
Tu non arrivavi fin lassù
Allora tu facevi i salti, ma
L’albero era grande più di te

Adesso tu, con qualche anno in più
Tu giochi, ma non crederai
Che io e te siamo rimasti là
Natale ciao, è maggio ormai

Giochiamo, ma i doni fin lassù
Non c’è più gusto a prenderli perché
Che senso ha cercare in alto ormai
Se l’albero è più piccolo di noi?

Adesso io, con qualche anno in più
Ci rido, ma non crederò
Che io e te siamo rimasti là
Natale ciao, è maggio ormai
Io e te siamo rimasti là
Natale ciao, è maggio ormai
Diciamo che non ce ne importa più…

Знаешь, странно думать о том времени, когда
Тебе не удавалось достать до верхушки,
Ты подпрыгивал, но
Дерево было больше тебя.

Теперь ты на несколько лет старше,
Ты играешь, но ты же не думаешь,
Что мы с тобой так и пребываем в том времени?
Рождество, пока, уже май.

Давай поиграем, но подарки там, высоко
Уже не интересно доставать, так как
Что толку смотреть наверх,
Раз дерево ниже нас?

Теперь я на несколько лет старше,
Я посмеиваюсь над этим, но не считаю,
Что мы с тобой так и пребываем в том времени.
Рождество, пока, уже май,
Мы с тобой так и остались там.
Рождество, пока, уже май,
Можно сказать, нам уже все равно...