Перевод песни There's no love in February (Orion Experience, the)

Where's the life that was promised to me by my color T.V?
Where did it all go wrong?
How could I be alone again on this day?
On this accursed day
So naïve, such a fool to believe, I could ever receive
Anything better than this
Where's the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say...

Turn around, I'm right behind you
Don't be afraid, I'm here to remind you
I'll be there to catch you when you fall
Dry your eyes, it's not so bad at all...

Well it's all made up, it's imaginary
There's no love in February

From the start I was played for a fool, when I got out of school
I was handed a great big lie
Cause they said, "Just believe in a dream and try"
Oh yeah? Well thirteen years have gone by
And I'm still just running in a circle,
never getting any further
Just a loser doomed to work
until I die
Where's the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say...

Turn around, I'm right behind you
Don't be afraid, I'm here to remind you
I'll be there to catch you when you fall
Dry your eyes, it's not so bad at all...

Well I spend my days still searchin' for ya
You took my heart to California
Stuck with the winter in New York City
There's no love in February

Everyday I get further away the love that we had
Where did it all go bad?
No don't think I'll get out of bed today
Cause the sky is a permanent shade of grey
And it's not like I'm getting any younger, no
Those days are gone forever
And I never even got a chance to try
Where's the love that can make it all go away
Where were you when I needed to hear you say...

Turn around, I'm right behind you
Don't be afraid, I'm here to remind you
I'll be there to catch you when you fall
Dry your eyes, it's not so bad at all...

All made up, it's imaginary
There's no love in February

Где та жизнь, что обещал цветной телеэкран?
Где всё свернуло не туда?
Как я могу быть одинок в такой день?
В этот проклятый день
Так наивно, так глупо верить, что я смогу получить
Что-то лучшее, чем это.
Где любовь, которая заставит позабыть обо всём?
Где ты, когда мне нужно услышать....

«Обернись, я прямо за тобой
Не бойся, я здесь, чтобы напомнить
Что я поймаю тебя, когда ты упадёшь
Вытри слёзы, всё не так уж и плохо...»

Да, это выдумка, просто вымысел
Февраль — не месяц для любви

Меня держали за дурака с того момента, как закончил школу
Мне крупно-крупно солгали
Сказали «Просто поверь в мечту, и попробуй»
И что? Прошло тринадцать лет,
А я все ещё бегаю по кругу,
не продвигаясь дальше
Просто неудачник, обречённый работать
до самой смерти
Где любовь, которая заставит позабыть обо всём?
Где ты, когда мне нужно услышать....

«Обернись, я прямо за тобой
Не бойся, я здесь, чтобы напомнить
Что я поймаю тебя, когда ты упадёшь
Вытри слёзы, всё не так уж и плохо...»

Я ищу тебя каждый день,
Ты увезла мое сердце в Калифорнию
А я застрял с зимой в Нью-Йорке
Февраль — не месяц для любви

Каждый день я отдаляюсь от любви, что у нас была
Когда всё стало так плохо?
Не думаю, что сегодня я встану с постели.
Из-за постоянно серого неба
И я не становлюсь моложе
Те дни ушли навсегда
И у меня даже не было шанса попробовать
Где любовь, которая заставит позабыть обо всём?
Где ты, когда мне нужно услышать....

«Обернись, я прямо за тобой
Не бойся, я здесь, чтобы напомнить
Что я поймаю тебя, когда ты упадёшь
Вытри слёзы, всё не так уж и плохо...»

Да, это выдумка, просто вымысел
Февраль — не месяц для любви