Войти с форума
Регистрация на форуме
Orianthi — перевод песни
Courage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orianthi появятся новые переводы
5.0
3
Courage
Мужество
Take all my vicious wordsЗабери каждое из моих жестоких слов
And turn them into something goodИ преврати их в нечто приятное,
Take all my preconceptionsЗабери все мои предубеждения
And let the truth be understoodИ позволь правде восторжествовать,
Take all my prized possessionsЗабери все, что для меня дорого,
And leave only what I needОставь лишь то, что может мне понадобиться,
Take all my pieces of doubtЗабери каждую частичку моих сомнений
And let me be what's underneathИ позволь мне быть самой собой
Courage is when you're afraid,Мужество — это, когда ты боишься,
But you keep on moving anywayНо, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
Courage is when you're in pain,Мужество — это, когда тебе больно,
But you keep on living anywayНо, несмотря ни на что, продолжаешь жить
We all have excuses whyКаждый из нас может сказать, что
Living in fear something in us diesВ страхе почти никто не живет,
Like a bird with broken wingsЭто как птица с подбитым крылом:
It's not how high he flies,Неважно как высоко она летит,
But the song he singsВажна та песня, которую она поет
Courage is when you're afraid,Мужество — это, когда ты боишься,
But you keep on moving anywayНо, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
Courage is when you're in pain,Мужество — это, когда тебе больно,
But you keep on living anywayНо, несмотря ни на что, продолжаешь жить
It's not how many timesНеважно, сколько раз
You've been knocked downТы был сбит с ног,
It's how many times you get back upВажно то, сколько раз ты поднимешься
Courage is when you've lost your way,Мужество — это, когда ты сбиваешься с пути,
But you find your strength anywayНо, несмотря ни на что, находишь в себе силы
Courage is when you're afraid,Мужество — это, когда ты боишься,
Courage is a burning flame,Мужество — это неугасимое пламя,
Courage is when you make a change,Мужество — это, когда ты что-то меняешь
And you keep on living anywayИ, несмотря ни на что, продолжаешь жить
You keep on living anywayНесмотря ни на что, ты продолжаешь жить,
This wayЭто утраченный путь,
You reclaim butКоторым ты движешься заново
You keep on moving anywayИ, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
And you keep on loving anywayНесмотря ни на что, продолжаешь любить
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Courage — Orianthi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orianthi
Орианти Панагарис (Orianthi Panagaris, 22.01.1985) – австралийская гитаристка. Известна как гитаристка Майкла Джексона в его так и не состоявшемся туре This Is It.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Believe (II)
(2010)
-
1.
According to you
-
2.
Shut up and kiss me
- 3. Courage
- 4. Bad news
- 5. Feels like home
- 6. Think like a man
- 7. What's it gonna be?
- 8. Missing you
Песня записана при участии Lacey из группы Flyleaf.