Войти с форума
Регистрация на форуме
Ordo Rosarius Equilibrio — перевод песни
When we murdered the world on the fourteenth of May
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ordo Rosarius Equilibrio появятся новые переводы
5.0
1
When we murdered the world on the fourteenth of May
Когда мы уничтожили мир четырнадцатого мая
Let me carry your cross let me salvage your fateПозвольте мне нести ваш крест, сберечь вашу судьбу,
Praise the rebel of siege and the rising of hateВосхвалять осады мятежников и становление ненависти.
It's the fourteenth of May and the birth of dissentСегодня 14-ое мая и начало раскола.
Let us offer our hopes to a war without endПозвольте нам возложить надежды на бесконечную войну.
Let me carry your cross to that place on the hillПозвольте пронести ваш крест туда, на холм,
To the city of nightmares where compassion was killedВ город кошмаров, где была уничтожена жалость.
Let me salvage your sins let me murder your dreamsПозвольте спасти ваши грехи, разбить мечты,
Where the harvest still burns and the heavens still gleamВ которых урожаи горят и небеса сверкают.
Let me salvage your sins let me foster painПозвольте спасти ваши грехи, питать боль.
It's a marriage in hell for the blind and insaneЭто союз слепого и безумного, заключённый в аду.
Hear the words of concern preach of freedom and peaceУслышьте слова беспокойства, проповедь о свободе и мире,
See the brotherly love that no eyes can perceiveУзрите братскую любовь, которую нельзя увидеть глазами.
Let me carry your dreams let me murder your hopesПозвольте забрать ваши мечты, разбить все надежды,
It's the end of the world and the circle is closedЭто конец света и замкнутый круг.
In the city of faith where two cultures collideВ городе веры, где столкнулись две культуры,
Little children still sing about hope and genocideДети до сих пор поют о надежде и геноциде.
Let me carry your cross to the city of dreamsПозвольте нести ваш крест в город мечт,
Where insanity reigns and the kings are deceasedГде правит безумие, а короли больны.
Time will pass and persist change will come with decayПройдёт и удержится время, изменения повлекут гибель,
When we murdered the world on the fourteenth of MayКогда мы уничтожили мир четырнадцатого мая.
Песня может быть посвящена как начавшейся серии арестов коммунистов и оппозиционеров в Египте, так и дню провозглашения независимости Израиля (оба события произошли в 1948-м году). Смысл текста двоякий и позволяет толковать его по-разному.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When we murdered the world on the fourteenth of May — Ordo Rosarius Equilibrio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ordo Rosarius Equilibrio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Apocalips
(2006)
- 1. (Mercury rising) Seduced by the kisses of Cinnabar Sweet
- 2. Lost forever in the Blitzkrieg of roses
- 3. Do murder and lust make me a man?
- 4. Hear the sound of a black flame rising
- 5. Sons & daughters of Lilith and Cain
- 6. Hell is my refuge, a golden dawn for a Judas kiss
- 7. I think about Germany and the end of the world
- 8. Let the words of my murder be the last words you hear
- 9. When we murdered the world on the fourteenth of May
- 10. (Apocalips kisses) In the eyes of the scarlet ones
- 13. Who stole the sun from its place in my heart?