Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Let the words of my murder be the last words you hear (Ordo Rosarius Equilibrio)

Let the words of my murder be the last words you hear

Пусть произнесённые во время убийства слова будут последними, что ты услышишь


We are victims of dreams in our moment of truth
Like pawns of delusion marching onward confused
Illusions will die and love turn away
Who remembers the past with the rise of decay?

I prick all my fingers on the thorns of the beast
You undress me and kiss me
As I hide in your sleep
Let petals of roses descend where I fall
As we dream of forever and the end of it all

(We are victims of fate in our second of life)
(Desperation is loyal as we doubt and confide)
(When life has renounced and faith has decayed)
(All the dreams that we dream will descend with today)

We are victims of worship in our trial of faith
Praise the mother of fiend-ship praise the father of hate
When the flowers have wilted with the last breath of prey
We imagine salvation and we murder today

Dedication and dreams are predestined to die
Falling gently to dust growing old and disguised
The words of my father still ring in my ears
Let the words of my murder be the last words
You hear

Мы — жертвы снов в момент истины,
Словно пешки заблуждений, сбивчиво марширующие.
Иллюзий не станет, и любовь отвернётся.
Кто вспомнит прошлое, когда расцветал упадок?

Я уколол пальцы о шипы зверя.
Ты раздеваешь меня и целуешь,
Когда я прячусь в твоём сне.
Пусть лепестки роз падают там, где я пал,
Пока мы грезим о вечности и конце всего сущего.

(Мы — жертвы судьбы, каждой секунды наших жизней)
(Отчаяние преданно, когда мы сомневаемся и доверяем)
(Когда жизнь нас отвергла и вера прогнила)
(Все наши мечты рухнут сегодня же)

Мы — жертвы поклонения испытаниям веры.
Мы славим мать злодейств и отца ненависти.
Когда цветы завяли с последним вздохом жертвы,
Мы воображаем спасение и убиваем сегодняшний день.

Преданности и мечтам суждено сгинуть,
Кратко обратившись в прах, устарев и скрывшись.
Слова моего отца по-прежнему звучат в моей голове;
Пусть произнесённые во время убийства слова будут Последними, что ты услышишь.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let the words of my murder be the last words you hear — Ordo Rosarius Equilibrio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni