Войти с форума
Регистрация на форуме
Ordo Rosarius Equilibrio — перевод песни
Sons & daughters of Lilith and Cain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ordo Rosarius Equilibrio появятся новые переводы
5.0
5
Sons & daughters of Lilith and Cain
Сыновья и дочери Лилит и Каина
The mark of my father is carved in my fleshЗнак Отца моего вырезан на моей плоти.
A sign of damnation and heavenly incestПроклятья знак, божественного инцеста.
The children of pleasure delivered in painЧада удовольствия, испытанного в боли,
But crowned and defiled by the vile and insaneНо коронованные и осквернённые из-за клеветы и помешательства.
I am the daughter of Lilith and CainЯ дочь Лилит и Каина,
The whitest of devils the purest of grainСвятейшее из зол и непорочно зачатое.
A serpent descendant from the brothels of hellЗмея, рождённая в адских борделях,
Conceived in the winter of lovers farewellЗабеременевшая зимой, прощавшись в любовником.
Let instincts repeal any morals and codesЯ позволяю инстинктам уничтожать морали и кодексы,
So angels and demons can play with my soulПотому ангелы и демоны могут забавляться с моей душой.
Lets live and decline at the brink of delightДавайте жить и падать во грех в экстазе, на пике наслаждения,
In search of completion and moral defianceВ поиске конца и зова совести.
The lady of moonshine she lives in my veinsЧистейший спирт течёт в моих венах,
Where spirits of wisdom reside unconstrainedГде дух свободы живёт.
Please show me that pleasure is not what it seemsПрошу, скажи, что удовольствие не такое, каким кажется.
My life is my weapon I live un-conceivedЖизнь моя — моё оружие, я живу не по своей воле.
The fires in heaven burn brightly for themРайские огни горят для тех,
Who daggers embowel both time and againКто не боится скрестить мечи снова и снова.
The scars of my journey the signs that I bearШрамы моего пути, знаки того, что я властвую.
The sounding of trumpets proves that life isn't fairЗвуки труб гласят о несправедливости жизни.
The mark of my mother is carved in my fleshЗнак Матери моей вырезан на моей плоти.
A sign of salvation and heavenly conquestЗнак спасения и победы.
The children of pleasure delivered in vainЧада удовольствия, напрасно доставленного,
We live and we die and we shall live againМы живём, мы умираем, и мы будем жить снова.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sons & daughters of Lilith and Cain — Ordo Rosarius Equilibrio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ordo Rosarius Equilibrio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Apocalips
(2006)
- 1. (Mercury rising) Seduced by the kisses of Cinnabar Sweet
- 2. Lost forever in the Blitzkrieg of roses
- 3. Do murder and lust make me a man?
- 4. Hear the sound of a black flame rising
- 5. Sons & daughters of Lilith and Cain
- 6. Hell is my refuge, a golden dawn for a Judas kiss
- 7. I think about Germany and the end of the world
- 8. Let the words of my murder be the last words you hear
- 9. When we murdered the world on the fourteenth of May
- 10. (Apocalips kisses) In the eyes of the scarlet ones
- 13. Who stole the sun from its place in my heart?
Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злым демоном, убивающим младенцев (этот персонаж присутствует и в арабских мифах). В Междуречье подобное имя носит ночная демоница, которая убивает детей и издевается над спящими мужчинами (упоминаются также и мужчины «лилу»).
Ка́ин (др.-евр. קין, от корня ק.נ.ה кана́, имеющего также значение «создавать», араб. قابيل Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain), в западно-семитской и библейской мифологии 1) старший сын Адама и Евы (Быт.4), или 2) сын ангела Самаэля и Евы, или 3) сын лукавого (дьявола) и Евы, первый рождённый на Земле человек (Быт.4:1-2). Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.
Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный».