Войти с форума
Регистрация на форуме
Ordo Rosarius Equilibrio — перевод и текст песни
Serpent — dagger — lion — man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ordo Rosarius Equilibrio появятся новые переводы
5.0
1
Serpent — dagger — lion — man
Змей — клинок — лев — человек
Out of these stonesИз этих камней
I shall make me a manя сделаю мужчину:
Someone who's strongсильного
Someone completeи совершенного.
Out of this dirtИз этой грязи
I shall make me a womanя сделаю женщину:
Someone who's sweetнежную,
Someone like meподобную мне.
There's a serpent in the heavensНа небесах змей,
There's a storm beyond the landна бескрайних просторах — буря.
There's a lion in the shadowsВ тенях укрылся лев,
There are symbols in the snowна снегу вырезаны символы.
There are petals on the altarАлтарь усыпан лепестками,
There's a dagger in my handв моей руке клинок.
When a candle lights my featsКогда свеча осветит мои трюки,
You will start to understandты начнёшь понимать.
Out of this shitИз дерьма
I make me a manя делаю мужчину:
I fill him with hateнаполняю его ненавистью
And I tell him to trustи велю верить.
Out of these bonesИз костей
I make me a womanя делаю женщину:
I fill her with loveя наполняю её любовью
And I tell her to lustи велю вожделеть.
Out of this grassИз травы
I made me a manя создал мужчину:
I filled him with strawнабил его соломой
And I took it awayи отнял дар речи 1.
Out of these dreamsИз снов
I made me a womanя создал женщину:
I filled her with hopeнаполнил её надеждой
And I forced her to prayи заставил молиться.
Out of my joyИз радости
I created my manя сотворил мужчину,
I broke him in halfпереломил его пополам
And I led him astrayи сбил с пути.
Out of my sinИз греха
I created my womanя сотворил женщину,
I smashed her to bitsразбил её на части
And I threw her awayи выбросил.
1) a man of straw — соломенное чучело; ненадежный /несерьезный/ человек; подставное /фиктивное/ лицо, также довод, выдвигаемый спорящим только для того, чтобы самому его легко опровергнуть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Serpent — dagger — lion — man — Ordo Rosarius Equilibrio
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ordo Rosarius Equilibrio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Songs 4 Hate & Devotion
(2010)
- 1. Where I stand on the holy mountain and pray 4 the war
- 2. A world not so beautiful (A song 4 the emperor)
- 3. Imbecile, my idiot lover
- 3. In my little black dress
- 6. Do angels never cry and Heaven never fall?
- 7. Lucifer in love
- 8. Serpent — dagger — lion — man
- 10. 4 1 4 1
- 12. If Christ is the answer then what is the quetion?
- 13. A song 4 hate & devotion