Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Il mondo insieme a te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 883 появятся новые переводы
5.0
5
Il mondo insieme a te
Мир, в котором есть ты
Forse non sareiБыть может, я бы не был
come sono adessoТаким, каков я сейчас.
forse non avreiБыть может, у меня бы не было
questa forza addossoЭтой силы.
forse non sapreiБыть может, я бы смог
neanche fare un passoСделать ни шагу.
forse crollereiБыть может, я бы упал,
scivolando in bassoУскользая в бездну.
invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,
e mi hai dato tutto questoТы отдала мне все это.
e invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,
mi hai rimesso al proprio postoСнова поставила на свое место меня,
i più piccoliСамые маленькие
pezzi della mia esistenzaЧастички моего существования,
componendoliСобирая,
dando loro una coerenzaСвязывая их.
Come è bello il mondo insieme a teКак прекрасен мир, в котором есть ты,
mi sembra impossibileно он кажется нереальным,
che tutto ciò che vedo c'èкогда все, что я вижу, существует
da sempre solo cheвечно, но только
io non sapevo come fareя не знал, что сделать,
per guardare ciò che tuчтобы увидеть то,
mi fai vedereчто ты мне показываешь.
Come è grande il mondo insieme a teКак велик мир, в котором есть ты,
è come rinascereэто, словно заново родиться
e vedere finalmente cheи, наконец, увидеть, что
rischiavo di perdereя рисковал потерять
mille miliardi e più di coseболее тысячи миллиардов вещей,
se tu non mi avessi fattoесли бы ты не подарила мне этого,
il dono di dividerle con meчтобы разделить их со мной.
Forse non avreiБыть может, я бы никогда
mai trovato un postoне нашел своего места.
forse non potreiБыть может, я бы не смог
regalarti un gestoсовершить поступок ради тебя.
forse non sapreiБыть может, я бы так и не узнал,
neanche cosa è giustoчто же правильно.
forse non sareiБыть может, я бы так и не
neanche più rimastoостался больше.
invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,
sei arrivata per restareТы пришла, чтобы остаться.
invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,
non per prendere o lasciareНе для того, чтобы взять или уйти,
ma per rendermiА для того, чтобы изменять меня
ogni giorno un po' miglioreКаждый день понемногу в лучшую сторону,
insegnandomiОбучая меня
la semplicità di amareПростоте любви.
Come è bello il mondo insieme a teКак прекрасен мир, в котором есть ты,
mi sembra impossibileно он кажется нереальным,
che tutto ciò che vedo c'èкогда все, что я вижу, существует
da sempre solo cheвечно, но только
io non sapevo come fareя не знал, что сделать,
per guardare ciò che tuчтобы увидеть то, что ты мне показываешь.
mi fai vedere
Как велик мир, в котором есть ты,
Come è grande il mondo insieme a teэто, словно возродиться
è come rinascereи, наконец, увидеть, что
e vedere finalmente cheя рисковал потерять
rischiavo di perdereболее тысячи миллиардов вещей,
mille miliardi e più di coseесли бы ты не подарила мне этого,
se tu non mi avessi fattoчтобы разделить их со мной.
il dono di dividerle con me
Как велик мир, в котором есть ты,
Come è grande il mondo insieme a teэто, словно заново родиться
è come rinascereи, наконец, увидеть, что
e vedere finalmente cheя рисковал потерять
rischiavo di perdereболее тысячи миллиардов вещей,
mille miliardi e più di coseесли бы ты не подарила мне этого,
se tu non mi avessi fattoчтобы разделить их со мной.
il dono di dividerle con me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mondo insieme a te — 883
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
883
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.