Войти с форума
Регистрация на форуме
Orchestral manoeuvres in the dark (OMD) — перевод песни
Call my name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orchestral manoeuvres in the dark (OMD) появятся новые переводы
5.0
13
Call my name
Позови меня
I've seen a new sensationВо мне проснулось незнакомое раньше чувство.
I heard you call in painЯ услышал — тебе плохо и ты зовешь меня...
But running round in circlesНо вечно гоняться за призрачной мечтой
Won't make it right againНе приведет нас ни к чему хорошему.
The telephone keeps ringingТелефон продолжает звонить.
Your head is in the sandТы делаешь вид, что все в порядке.
The future is unfoldingНо будущее становится все яснее...
But it's not what you had plannedИ это — совсем не то, что ты ожидала.
No matter what you doНе важно, что ты делаешь.
There's no escape for youНо для тебя спасения нет.
You say we go too farТы говоришь: «Мы зашли слишком далеко».
I say I'll take my carЯ отвечаю: «Я беру машину и выезжаю».
So it always ends the sameЧто ж, — все, как всегда.
And there's no one else to blameИ никто не виноват.
But I dieНо у меня замирает сердце,
If you call my nameКогда ты зовешь меня.
You're caught between two evilsТы застряла между двух зол.
You should have stayed at homeТебе лучше было бы сидеть дома.
To wish upon and walk uponМечтать и гулять
A planet of your ownПо твоей собственной планете...
No matter what you doНе важно, что ты делаешь.
There's no escape for youНо для тебя спасения нет.
You say we go too farТы говоришь: «Мы зашли слишком далеко».
I say I'll take my carЯ отвечаю: «Я беру машину и выезжаю».
So it always ends the sameЧто ж, — все, как всегда.
And there's no one else to blameИ никто не виноват.
But I dieНо у меня замирает сердце,
If you call my nameКогда ты зовешь меня.
Yes I dieДа, — у меня замирает сердце,
If you call my nameКогда ты зовешь меня.
No matter what you doНе важно, что ты делаешь.
There's no escape for youНо для тебя спасения нет.
You say we go too farТы говоришь: «Мы зашли слишком далеко».
I say I'll take my carЯ отвечаю: «Я беру машину и выезжаю».
So it always ends the sameЧто ж, — все, как всегда.
And there's no one else to blameИ никто не виноват.
But I dieНо у меня замирает сердце,
If you call my nameКогда ты зовешь меня.
Oh yes I dieО, да, — у меня замирает сердце,
If you call my nameКогда ты зовешь меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call my name — Orchestral manoeuvres in the dark (OMD)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orchestral manoeuvres in the dark (OMD)
OMD — одна из главных групп британского синт-попа, сумевшая соединить электронный минимализм, яркую мелодику и художественный риск. В этой биографии — путь коллектива от мерсисайдской сцены конца 1970-х и Enola Gay до американского успеха, распада, реюниона и поздних альбомов, включая Bauhaus Staircase.
полная биографияЭтот альбом
Sugar tax
(1991)
- 1. Sailing on the Seven Seas
-
2.
Pandora's box
- 3. Then you turn away
- 4. Call my name
- 9. Walking on air
Нет никакого выхода из таких сложных отношений этих двух людей и их противоречивой любви, которая идет совсем не так, как хотелось бы и заставляет страдать.
Но человеческая натура — сложна, и, бывает, мы счастливы потеряться в любви, даже если она приносит боль.