Перевод песни love is embarrassing (Olivia Rodrigo)

I told my friends you were the one
After I'd known you, like, a month
And then you kissed some girl from high school
And I stayed in bed for, like, a week
When you said space was what you need
Waited by my phone like a goddamn fool

And now it don't mean a thing
God, love's fuckin' embarrassin'
Just watch as I crucify myself
For some weird second string
Loser who's not worth mentioning
My God, love's embarrassing as hell

And I consoled you while you cried
Over your ex-girlfriend's new guy
My God, how could I be so stupid?
You found a new version of me
And I damn near startеd World War III
Jesus, what was I even doin'?

'Causе now it don't mean a thing
God, love's fuckin' embarrassin'
Just watch as I crucify myself
For some weird second string
Loser who's not worth mentioning
My God, love's embarrassing as hell

I give up, give up, I give up everything
I placed my bets and it's not worth anything
I give up, give up, but I keep comin' back for more

It don't mean a thing
God, love's fuckin' embarrassin'
Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey
For some weird second string
Loser who's not worth mentioning
My God, love's embarrassing as hell

Yeah, yeah, I give up (Ah), give up, I give up everything
I'm plannin' out my wedding with some guy I'm never marryin'
I'm givin' up, I'm givin' up, but I keep comin' back for more

Я говорила друзьям, что ты тот самый
После того, как я знала тебя около месяца,
И потом ты поцеловал какую-то девочку из старшей школы,
А я лежала в постели около недели,
Когда ты заявил, что все что тебе нужно – личное пространство,
Ждала возле телефона как чертова тупица.

И теперь это ничего не значит,
Боже, любовь – это позор;
Смотри, как я распинаюсь
Для какой-то странной скамейки запасных;
Лузерша, которая даже не достойна упоминания,
Боже, любовь – это чертов позор.

Я утешала тебя, когда ты плакал
Из-за нового парня твоей бывшей;
Боже, как я могла быть такой глупой?
Ты раскрыл новую версию меня,
И я почти устроила Третью Мировую Войну
Господи, что я вообще делала?

И теперь это ничего не значит,
Боже, любовь – это позор;
Смотри, как я распинаюсь
Для какой-то странной скамейки запасных;
Лузерша, которая даже не достойна упоминания
Боже, любовь – это чертов позор.

Я сдаюсь, я сдаюсь, я бросаю все;
Я делала ставки, и они совершенно не окупились;
Я сдаюсь, я сдаюсь, но продолжаю возвращаться за добавкой.

И теперь это ничего не значит,
Боже, любовь – это позор;
Смотри, как я распинаюсь
Для какой-то странной скамейки запасных;
Лузерша, которая даже не достойна упоминания
Боже, любовь – это чертов позор.

Да, да, я сдаюсь (Ах), я сдаюсь, я бросаю все;
Я планирую свадьбу с парнем, за которого никогда не выйду;
Я сдаюсь, я сдаюсь, но продолжаю возвращаться за добавкой.