Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Jane — перевод песни
A way out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Jane появятся новые переводы
5.0
2
A way out
Выход
Maybe there’ll be ground beneath my fallМожет быть, я найду основание своей вины.
Maybe there’s a way out after allМожет быть, все-таки есть выход.
The voices deep down that I’ve known begin to shoutГолоса в глубине души, которые я знаю, начинают кричать.
Maybe then there’ll be a way outМожет быть, найдется выход.
Oh, my my, your face it says it allО, Боже, твое лицо говорит само за себя,
But I’ve never known you to lose controlНо я никогда не знала, что ты теряешь над собой контроль.
If I could I’d take with me all of your doubtЕсли бы я могла, я бы забрала с собой все твои сомнения.
Maybe then you’d see a way outМожет быть, тогда ты увидела бы выход.
Watching the stars that seem to fade out of viewНаблюдая за звездами, которые, кажется, исчезают из виду,
I’m leavin’ in the lonely light of the morningЯ ухожу в одинокий свет утра.
Just a stranger passing throughПросто незнакомка, проходящая мимо.
Stay with me a little longer thenПобудь со мной еще немного,
Tell me that you’ll see me soon againСкажи мне, что мы скоро увидимся снова.
Focus your faith in that long winding pathСосредоточь свою веру на этом длинном извилистом пути,
That someday it might lead a way backЧто когда-нибудь может привести обратно.
Look at me once more like you didПосмотри на меня еще раз, как ты это сделала
On the day when I was just a kidВ тот день, когда я была еще ребенком,
Lost in a world that was filled up with doubtЗатерянная в мире, который был полон сомнениями.
Maybe then I’d see a way outМожет быть, тогда я увижу выход.
Watching the stars that seem to fade out of viewНаблюдая за звездами, которые, кажется, исчезают из виду,
And leave you with the lonely light of the morningЯ оставлю тебя с одиноким светом утра.
Just a stranger passing throughПросто незнакомка, проходящая мимо.
Watching the stars that seem to fade out of viewНаблюдая за звездами, которые, кажется, исчезают из виду,
I’m leavin’ in the lonely light of the morningЯ ухожу в одинокий свет утра.
Watching the stars that seem to fade out of viewНаблюдая за звездами, которые, кажется, исчезают из виду,
And leave you with the lonely light of the morningЯ оставлю тебя с одиноким светом утра.
Just a stranger passing throughПросто незнакомка, проходящая мимо.
You slip through my handsТы выскальзываешь из моих рук
and you leave me no doubtи не оставляешь мне никаких сомнений.
Someday I’ll find a way outКогда-нибудь я найду выход.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A way out — Olivia Jane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olivia Jane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Between earth and air
(2017)
- 1. Glass house
- 2. Wait for me in the morning
- 3. A way out
- 4. Irene