Войти с форума
Регистрация на форуме
Of mice & men — перевод песни
Troubled water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Of mice & men появятся новые переводы
5.0
1
Troubled water
Бушующие воды
I feel the chill of the water as it reaches my neckЯ ощущаю, как холод воды подступает к горлу.
I try to bury it somewhere inside my headЯ отчаянно пытаюсь об этом не думать,
But some feelings are hard to forgetНо некоторые чувства так трудно откинуть.
Further and further awayТы всё отдаляешься и отдаляешься
With every word you don't sayС каждым невысказанным словом.
I'm afraid I just can't seem to bridge the distanceБоюсь, я просто не в силах преодолеть расстояние,
Screaming your name in vainТщетно выкрикивая твое имя.
The only constant is change and disdainНескончаемы лишь перемены и презрение.
I just can't seem to bridge that distanceЯ просто не в силах преодолеть расстояние
Over troubled waterПо бушующим водам,
I won't lay me downЯ не сдамся!
In that terrible waterВ этих страшных водах,
Everybody drownsКоторые уносят всех!
Hold your breathЗадержи дыхание,
As your body descendsПогружаясь
To the depthsВ пучины.
Further and further awayТы всё отдаляешься и отдаляешься
With every word you don't sayС каждым невысказанным словом.
I'm afraid I just can't seem to bridge the distanceБоюсь, я просто не в силах преодолеть расстояние,
Screaming your name in vainТщетно выкрикивая твое имя.
The only constant is change and disdainНескончаемы лишь перемены и презрение.
I just can't seem to bridge that distanceЯ просто не в силах преодолеть расстояние
Over troubled waterПо бушующим водам,
I won't lay me downЯ не сдамся!
In that terrible waterВ этих страшных водах,
All of us will drownКоторые уносят всех!
Further and further awayТы всё отдаляешься и отдаляешься
With every word you don't sayС каждым невысказанным словом.
I'm afraid I just can't seem to bridge the distanceБоюсь, я просто не в силах преодолеть расстояние,
Screaming your name in vainТщетно выкрикивая твое имя.
The only constant is change and disdainНескончаемы лишь перемены и презрение..
I just can't seem to bridge that distanceЯ просто не в силах преодолеть расстояние
Over troubled waterПо бушующим водам,
I won't lay me downЯ не сдамся!
In that terrible waterВ этих страшных водах,
Everybody drownsКоторые уносят всех!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Troubled water — Of mice & men
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Of mice & men
Of Mice & Men — американская металкор группа из города Коста-Меса, созданная Остином Карлайлом в середине 2009 года. Название группа получила от одноименной повести
Подробнее на Википедии