Войти с форума
Регистрация на форуме
Of mice & men — перевод песни
Parable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Of mice & men появятся новые переводы
5.0
1
Parable
Притча
Find me when the smoke clearsОтыщи меня, когда дым рассеется,
I'll see you on the other sideУвидимся на той стороне.
Tell me there's still hope hereУбеди меня, что надежда ещё есть,
I don't mind if you have to lieДаже если придется солгать.
'Cause I've been staring up at the starsВедь я смотрю на звёзды
For as long as I can rememberСколько себя помню.
Yeah, they say, yeah, they say, yeahДа, они говорят, да,
They say we're the lucky onesГоворят, что нам повезло.
Throw me to another worldЗакинь меня в другой мир,
Past the point of no returnЗа точку невозврата.
This life feels like a parableЭта жизнь ощущается как притча,
For someone else to learnКоторая послужит уроком кому-то иному.
They're staring us in the faceОни смотрят нам в лицо,
But we never engageНо в контакт мы не вступаем.
Half-stubborn, half-ignorantОт нашего безразличия и упрямства
So the cycle repeatsЦикл и повторяется,
The cycle repeatsЦикл повторяется!
'Cause I've been staring up at the starsВедь я смотрю на звёзды
For as long as I can rememberСколько себя помню.
Yeah, they say, yeah, they say, yeahДа, они говорят, да,
They say we're the lucky onesГоворят, что нам повезло.
Throw me to another worldЗакинь меня в другой мир,
Past the point of no returnЗа точку невозврата.
This life feels like a parableЭта жизнь ощущается как притча,
For someone else to learnКоторая послужит уроком кому-то иному.
Throw me to another worldЗакинь меня в другой мир,
Past the point of no returnЗа точку невозврата.
This life feels like a parableЭта жизнь ощущается как притча,
For someone else to learnКоторая послужит уроком кому-то иному.
Find me when the smoke clearsОтыщи меня, когда дым рассеется,
I'll see you on the other sideУвидимся на той стороне.
The cycle repeatsЦикл повторяется!
The cycle repeatsЦикл повторяется!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Parable — Of mice & men
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Of mice & men
Of Mice & Men — американская металкор группа из города Коста-Меса, созданная Остином Карлайлом в середине 2009 года. Название группа получила от одноименной повести
Подробнее на Википедии