Войти с форума
Регистрация на форуме
Nu Virgos — перевод песни
Don't ever leave me love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nu Virgos появятся новые переводы
5.0
5
Don't ever leave me love
Не оставляй меня, любимый
Anna:Анна:
I don't know what I did wrong, I don't know what to doЯ не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
I had luck with everything and all but my loveМне везло во всём, кроме любви,
I don't know what of my destinyНе представляю, какова моя судьба,
What it's gonna be, I don't know - noЧто же меня ждёт — мне неведомо, нет.
I don't know what I did wrong, I don't know what to doЯ не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
Why my love is like the sky the color of blueПочему моя любовь как голубое небо.
Nadya:Надежда:
Every night my heart gets me to my kneesНочью сердце ставит меня на колени,
Praying for someone, I don't know - noМолится о ком-то неизведанном.
All:Все:
But I still play this silly gameНо я всё играю в эту дурацкую игру,
Your love for me is joy and painТвоя любовь — и радость мне, и боль,
I know inside how much you need meВ глубине души я знаю, как нужна тебе...
You say it's freedom or we loseТы говоришь: «свобода или нам конец»,
And maybe I don't wanna chooseА я, видимо, не хочу выбирать,
So I say please don't ever leave meТак что прошу: не оставляй меня...
Anna:Анна:
I don't know what I did wrong, I don't know what to doЯ не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
I had luck with everything and all but my loveМне везло во всём, кроме любви,
I don't wanna know of my destinyНе представляю, какова моя судьба,
What it's gonna be, I don't know - noЧто же меня ждёт — мне неведомо, нет.
Never ever would I think, it could have been that hardНе думала, что будет так сложно
Taking all this pleasure with this hurt in my heartРадоваться жизни с болью на сердце.
Verz:Вера:
All that's been before better let it goПрошлое лучше отпустить,
Has it really been, I don't know - noБыло ли оно вообще — я не знаю, нет.
All:Все:
But I still play this silly gameНо я всё играю в эту дурацкую игру,
Your love for me is joy and painТвоя любовь — и радость мне, и боль,
I know inside how much you need meВ глубине души я знаю, как нужна тебе...
You say it's freedom or we loseТы говоришь: «свобода или нам конец»,
And maybe I don't wanna chooseА я, видимо, не хочу выбирать,
So I say please don't ever leave meТак что прошу: не оставляй меня...
But I still play this silly gameНо я всё играю в эту дурацкую игру,
Your love for me is joy and painТвоя любовь — и радость мне, и боль,
I know inside how much you need meВ глубине души я знаю, как нужна тебе...
You say it's freedom or we loseТы говоришь: «свобода или нам конец»,
And maybe I don't wanna chooseА я, видимо, не хочу выбирать,
So I say please don't ever leave meТак что прошу: не оставляй меня...
Anna:Анна:
Don't ever leave me loveНе оставляй меня, любимый...
Don't ever leave me loveНе оставляй меня, любимый...
Don't ever leave me loveНе оставляй меня, любимый...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't ever leave me love — Nu Virgos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nu Virgos
История англоязычного периода ВИА Гры — это редкий для СНГ-попа кейс попытки «экспорта» на внешние рынки. В 2003 году в Японии выходит Stop! Stop! Stop!, запускается масштабная промокампания по Азии и появляются чарты Скандинавии. Дальше — смены состава и постепенное сворачивание зарубежной стратегии.
полная биографияЭтот альбом
Stop! Stop! Stop!
(2003)
-
1.
Stop! Stop! Stop!
-
2.
Till the morning light
-
3.
Hold me closer
-
4.
Kill my girlfriend
-
5.
Let me introduce my mama
-
6.
Don't ever leave me love
-
7.
Where I'm gonna find my love
-
8.
Good morning, daddy!
-
9.
Thank you for the summer
-
10.
Every day