Перевод песни Daniel (Marie Laforêt)

Daniel est là, sur le quai de la gare
Des gens passent, le train va partir
On reste là sans rien dire
On s'est promis de ne pas pleurer
Dieu, que je t'aime!
Mais j'ai de la fumée dans les yeux

Le train bouge un peu
On est si malheureux
Je voudrais descendre
Ou t'emmener avec moi
Au soleil
On s'appellera demain, tu veux?
Dieu, que je t'aime!
Mais j'ai de la fumée dans les yeux

Tu sais, je serai sage
Tu sais, trois jours, ce n'est pas si long,
Tu verras
Et lundi matin, tu seras là
À la plage
Au creux de mes bras
Tout contre moi

Daniel n'est plus sur le quai de la gare
J'ai fermé les yeux
Pour ne pas voir Dany me dire adieu
J'avais promis de ne pas pleurer
Dieu, que je t'aime!
Mais j'ai de la fumée dans les yeux
Mon Dieu, que je t'aime!
Mais j'ai de la fumée dans les yeux

Даниэль стоит на вокзальной площади,
Люди проходят мимо, поезд отправляется.
Мы стоим рядом молча,
Мы пообещали друг другу не плакать.
Боже, как я люблю тебя!
Но пелена застилает мне глаза.

Поезд трогается с места,
Мы так несчастны.
Мне хочется сойти
Или взять тебя с собой
К солнцу.
Хочешь, созвонимся завтра?
Боже, как я люблю тебя!
Но пелена застилает мне глаза.

Ты знаешь, я буду мудрой,
Ты знаешь, три дня это не так уж долго,
вот увидишь.
И уже в понедельник утром ты будешь
На пляже,
В моих объятиях,
Совсем рядом со мной.

Даниэля больше нет на вокзальной площади,
Я закрыла глаза,
Чтобы не видеть, как Дани прощается со мной.
Я обещала не плакать,
Боже, как я люблю тебя!
Но пелена застилает мне глаза.
Боже, как я люблю тебя!
Но пелена застилает мне глаза.