Перевод песни Drawing Pins (Nothing But Thieves)

Every light is blinding
Every minute lasts all day
Every thought is fighting
They're not falling into place
I'm held down by drawing pins
They pierce the skin
Lights are on but no one's in
When you talk
I don't feel like I belong
Here at all

Tell me what you did it for
'Cause I, I, I can't figure it out

I could use some Magick
C'mon Crowley, let me in
I'm held down by drawing pins
They pierce the skin
Lights are on but no one's in
When you talk
I don't feel like I belong
Here at all

Tell me what you did it for
'Cause I, I, I can't figure it out

What do I have to do
To be loved, loved by you...

Каждый свет ослепляет,
Каждая минута длится целый день,
Не могу собраться с мыслями,
Они роятся в мой голове.
Я прибит кнопками,
Они прокалывают кожу.
Свет горит, но когда ты говоришь,
Никого нет.
Я совсем не чувствую себя
здесь своим.

Скажи мне, зачем ты сделала это?
Я не могу этого понять!

Я мог бы применить немного магии,
Ну же, Кроули, впусти меня ¹!
Я прибит кнопками,
Они прокалывают кожу.
Свет горит, но когда ты говоришь,
Никого нет.
Я совсем не чувствую себя
здесь своим.

Скажи мне, зачем ты сделала это?
Я не могу этого понять!

Что я должен сделать,
Чтобы ты любила меня?..