Перевод песни Afterlife (Nothing But Thieves)

Afterlife
Oh, what a terrible thought
'Cause I've lived without you once before
We don't, we don't have to do this again
Please don't, please don't make me start this again

Oh my love
Your beauty will consume me in the end

It was only ever you
It was only ever you
My baby, it feels like a lifetime
Oh god, I don't think I could do two

Afterlife
You can tell your god he can keep his salvation
And if you like, the angels can fly into the sun
We don't, we don't have to do this again
Please don't, please don't make me start this again

It was only ever you
It was only ever you
My baby, it feels like a lifetime
Oh god, I don't think I could do two

My soul is tortured with love and lust and hate
My cracked lips are unkissed for a million days
My infected heart, it's bleeding in this cage
I'm losing my dignity, not got long left to wait

Жизнь после смерти,
Какая ужасная мысль,
Ведь я уже жил без тебя прежде,
Нам не придётся пережить это снова,
Прошу, прошу, не заставляй меня начинать сначала.

Любимая,
В конечном счёте, твоя красота поработит меня.

Это всегда была только ты,
Это всегда была только ты,
Малыш, это как прожить новую жизнь,
Боже, не думаю, что смогу вынести это снова.

Жизнь после смерти,
Можешь сказать своему богу, что меня не надо спасать,
И если ты пожелаешь, ангелы полетят к солнцу.
И нам не придётся пережить это снова,
Прошу, прошу, не заставляй меня начинать сначала.

Это всегда была только ты,
Это всегда была только ты,
Малыш, это как прожить новую жизнь,
Боже, не думаю, что смогу вынести это снова.

Моя душа измучена любовью, страстью и ненавистью,
Мои потрескавшиеся губы миллион дней никто не целовал,
Моё заражённое сердце, оно истекает кровью в этой клетке,
Я теряю своё достоинство, но ждать осталось недолго.