Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Qui mieux que moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
1
Qui mieux que moi
Кто лучше меня
Il y a des heures qui s'étirent en longueurЕсть часы, которые тянуться очень долго
Comme des pleurs éperdusКак безумные слезы
Et il y en a que l'on ne retient pasИ есть такие, которые мы не сдерживаем
Qui déjà ont disparuКоторые уже исчезли
Puis il y a celles qui sont intemporellesК тому же есть такие, которые вечны
Qui échouent hors du tempsКоторые оказываются вне времени
Dans ce moment de secondes éternellesВ этот момент вечности
C'est là où tu comprendsТогда ты понимаешь
Qui mieux que moiКто лучше меня
Saura t'aimerСможет тебя любить
Qui mieux que moi (ter)Кто лучше меня
Saura de tes faux-pas te pardonnerСможет прощать тебе твои ошибки
Qui mieux que moi ne demandera rienКто лучше меня
Effacera ses désirs pour les tiensНичего не спросит
Qui mieux que moi sera bête à ce pointСотрет свои желания ради твоих
Pour mieux t'aimerКто лучше меня будет глупой до такой степени
Чтобы лучше любить тебя
Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondesВ какой стране
Pour le trésor que tu convoites encoreТвои бродячие мечты
Nul besoin d'un tour du mondeРади сокровища, что ты еще желаешь
Si être un ange c'est quelquefois étrangeНе нужно кругосветного путешествия
J'irai où tu voudrasЕсли быть ангелом это иногда странно
Même si parfois j'aimerais que cela changeЯ пойду куда ты захочешь
Je l'avoue, j'aime çaДаже если иногда я хотела бы что-то изменить
Я признаюсь, я люблю это
Qui mieux que moi
Saura t'aimerКто лучше меня
Qui mieux que moi (ter)Сможет тебя любить
Saura de tes faux-pas te pardonnerКто лучше меня
Qui mieux que moi ne demandera rienСможет прощать тебе твои ошибки
Effacera ses désirs pour les tiensКто лучше меня
Qui mieux que moi sera bête à ce pointНичего не спросит
Pour mieux t'aimerСотрет свои желания ради твоих
Кто лучше меня будет глупой до такой степени
Чтобы лучше любить тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qui mieux que moi — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Nolwenn Leroy
(2003)
-
1.
Cassé
- 2. Être une femme
- 3. Suivre une étoile
- 4. Inévitablement
- 5. Jure-moi
- 6. Vu d'en haut
- 7. Ce qu'il nous faudrait
- 8. Une femme cachée
- 9. Finir contre toi
- 10. Rayer l'émotion inutile
- 11. 14 février
- 12. Qui mieux que moi
- 13. Le dernier mot