Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод и текст песни
Rayer l'émotion inutile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
3
Rayer l'émotion inutile
Зачеркнуть ненужное чувство
Laisser la cléОставить ключ
Sous la porteПод дверью
De la chambre immobileНеподвижной комнаты
Et refermer le pianoИ закрыть пианино
Quitté, quittéПокинутая, покинутая
Sans nouvellesБез новостей
Notre amour sur le filНаша любовь на ниточке
N'a pas eu le dernier motНе оставила за собой последнего слова
J'ai la vie qui baisseУ меня жизнь, что падает
Sous mes bas qui blessentПод моими шагами, которые ранят
Aller, allerИдти, идти
N'importe oùНе важно куда
Mais le corps impossibleНо невозможное тело
Pour changer l'ancienne adresseЧтобы изменить старый адрес
Oublier tout ce qui resteЗабыть все, что остается
Rayer l'émotion inutileЗачеркнуть ненужное чувство
Quand notre coeur est trop fragileКогда наше сердце так хрупко
Effacer toutes les caressesСтереть все ласки
Dans un dernier gesteВ последнем жесте
Rayer les mentions inutilesЗачеркнуть ненужные замечания
Au rouge à lèvres, au noir des cilsПомадой на губах, чернотой ресниц
Souligner seulement la liesseПодчеркнуть только радость
Pour qu'enfin elle apparaisseЧтобы в конце концов она появилась
Touchée, touchéeТронутая, раненая
Je m'emporteЯ уношусь
Vers d'étranges presqu'îlesК неизвестным островам
Je sors ma peine de l'eauЯ выпускаю боль в воде
Lever, leverПоднять, поднять
Tout le voileВсе вуали
Sans penchant, je m'inclineНе наклоняясь, я склоняюсь
Autant baisser le rideauИ занавес падает
Maintenant qu'on s'effaceПусть сейчас мы стираем друг друга
Que le temps menaceПусть время угрожает
Passé, passéПрошлое, прошедшее
Tout l'émoi et les jours difficilesВсе волнение и все сложные дни
Les souvenirs on les chasseВоспоминания, мы их прогнали
Quand on a perdu sa placeКогда потеряли свое место
Rayer l'émotion inutileЗачеркнуть ненужное чувство
Quand notre coeur est trop fragileКогда наше сердце так хрупко
Effacer toutes les caressesСтереть все ласки
Dans un dernier gesteВ последнем жесте
Rayer les mentions inutilesЗачеркнуть ненужные замечания
Rayer l'émotion inutileЗачеркнуть ненужное чувство
Quand notre coeur est trop fragileКогда наше сердце так хрупко
Effacer toutes les caressesСтереть все ласки
Dans un dernier gesteВ последнем жесте
Rayer les mentions inutilesЗачеркнуть ненужные замечания
Au rouge à lèvres, au noir des cilsПомадой на губах, чернотой ресниц
Souligner seulement la liesseПодчеркнуть только радость
Pour qu'enfin elle apparaisseЧтобы в конце концов она появилась
Passé, passéПрошлое, прошедшее
Passé, passéПрошлое, прошедшее
Passé, passéПрошлое, прошедшее
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rayer l'émotion inutile — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Nolwenn Leroy
(2003)
-
1.
Cassé
- 2. Être une femme
- 3. Suivre une étoile
- 4. Inévitablement
- 5. Jure-moi
- 6. Vu d'en haut
- 7. Ce qu'il nous faudrait
- 8. Une femme cachée
- 9. Finir contre toi
- 10. Rayer l'émotion inutile
- 11. 14 février
- 12. Qui mieux que moi
- 13. Le dernier mot