lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Cheshire cat & moi

Nolwenn Leroy — перевод песни
Le Cheshire cat

Nolwenn Leroy Le Cheshire cat & moi (2009) Le Cheshire cat
5.0 200
Le Cheshire cat
Le Cheshire cat
Nolwenn Leroy
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Le Cheshire cat

Чеширский кот

Le Cheshire catЧеширский кот,
Mon ennemiМой враг,
CharabiaТарабарщина.
À la phobieКак фобия,
On ne s’aime qu’en siamoisМы любим друг друга как сиамские [коты]
Il faut dire pourtant qu’avec toiНо нужно сказать, что с тобой
Il y a vraiment de quoiЕсть на самом деле,
Fouetter un chatЧего бояться.
Face de rat et joli minoisЛицо крысы и милая мордашка,
Le Cheshire cat et moiЧеширский кот и я.
Rien n’est réelНичто не реально
Dans votre WonderlandВ вашей стране Чудес.
"C’est la raison qui tue vos rêves"«Это рассудок уничтожает ваши мечты»,
Me susurre le sournoisШепчет мне притворщик
Lune de pamplemousse dans la nuitГрейпфрутовая луна на небе,
Le chafouin me trahitЧеширский кот меня предал.
CharivariШум, гам...
On n’est plus à tu et à toiМы больше не на ты,
Le Cheshire cat et moiЧеширский кот и я.
ChaloupantРаскачивающийся,
CharmeurСоблазняющий,
ChagrinantОгорчающий,
Tu te fais volerТы заставляешь себя воровать.
Matou malfaisantВредный кот,
Kidnappeur d’âmes, de sentimentsПохититель душ, чувств,
Rends-nous le bonheurВерни нам счастье
Jusqu’à la fin des tempsДо конца времен.
Le Cheshire catЧеширский кот,
Retourne à tes frasquesВернись к своим проказам,
Mensonges, grimacesВранью, гримасам.
Je prends ta placeЯ займу твое место,
À la gomme je t’effaceЛастиком я стираю тебя.
Je ne parle plus au chat c’est promisЯ не буду больше разговаривать с котами, я обещаю.
Et seule face au miroirИ одна у зеркала
Je me réjouisЯ радуюсь,
Oh miracle !О чудо!
Est-ce que tu me croisТы веришь мне?
Le Cheshire cat, c’est moiЧеширский кот — это я.
ChaloupantРаскачивающийся,
CharmeurСоблазняющий,
ChagrinantОгорчающий,
Tu te fais volerТы заставляешь себя воровать.
Matou malfaisantВредный кот,
Kidnappeur d’âmes, de sentimentsПохититель душ, чувств.
Rends nous le bonheurВерни нам счастье,
Jusqu’à la fin des tempsДо конца времен.
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Altyn (single) Altyn Tatarka
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le Cheshire cat — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография

Этот альбом

Le Cheshire cat & moi
Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня