Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Amis des jours de pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
1
Amis des jours de pluie
Друзья дождливых дней
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Des jours où rien ne souritДней, когда ничто не улыбнется
Amis qui n’craignent pas l’eauДрузья, которые не боятся воды из
De mes yeux rougisМоих покрасневших глаз
Gentils escargotsСлавные улитки
Chenilles joliesМилые гусеницы
C’est vous qu’il me fautЭто вы мне нужны
Quand vient l’embellieКогда появляется просвет
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Volubile lisse apparenceРазговорчивый спокойный вид
Quand ceux des jours chaudsКогда те теплые дни
Me font offenseНаносят мне оскорбление
Je les jette aux ortiesЯ отказываюсь от них
Les envoie sous les rosesПосылаю к черту
Gentils escargotsСлавные улитки
Chenilles joliesМилые гусеницы
Pendant les sanglotsВо время рыданий
Jamais ne m’oublientНикогда не забывают меня
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Nous voilà réunisВот мы снова вместе
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Roses blanchesБелые розы
Vos beaux habitsВаше прекрасное
Du dimancheВоскресное одеяние
Tomberont dès le premier souciУпадет с первой же проблемой
Mes beaux coquelicotsМои прекрасные маки
Mes frêles ancoliesМои хрупкие аквилегии
Que rien ne nous faneПусть ничто нас не обесцветит
Qu’on reste pour la vieПусть останемся такими на всю жизнь
Amis des jours de pluieДрузья дождливых дней
Аквилегия — (лат) «растение, собирающее воду», по-русски водосбор. Цветок, проще говоря.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amis des jours de pluie — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Le Cheshire cat & moi
(2009)
- 1. Le Cheshire cat
- 2. Faut-il, faut-il pas ?
- 3. Mademoiselle de la Gamelle
- 4. Feel good
- 5. Cauchemar
- 6. Valse au sommet
- 7. Parfaitement insaisissable
- 8. You get me
- 9. Textile schizophrénie
- 10. Amis des jours de pluie
- 11. Safe and sound
- 12. Ici c'est moi qui commande
- 13. Me and you
- 15. Aucune idée