lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Cheshire cat & moi

Cauchemar Перевод и текст песни Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy Le Cheshire cat & moi (2009) Cauchemar
5.0 1
Cauchemar
Cauchemar
Nolwenn Leroy

Cauchemar

Кошмар

Je vois le canyon Я вижу каньон:
Le soleil m'éblouit Солнце ослепляет меня.
Un détail m'étonne Меня изумляет одна деталь —
Pourquoi tu cries Почему ты кричишь?
Tu m'implores, tu supplies Ты зовешь меня, ты умоляешь,
Un gros doute m'envahie Но меня охватывает сомнение:
Serais-je mise en cause Обвинят ли меня
A l'autopsie В аутопсии?
Je sens bien que notre amour s'effiloche Я чувствую, что наша любовь разрывается с треском,
Je ne suis pas stupide Я же не глупая.
Je sens bien que c'est bizarroïde Я чувствую, что это странно,
Quelque chose cloche Что-то не так.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Sueurs et larmes Пот и слезы.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Le lieu du drame Место драмы.
Toujours à 7h moins le quart В без пятнадцати семь
Le même cauchemar Всегда один и тот же кошмар:
Tu lâches ma main Ты отпускаешь мою руку,
Tu glisses Ты скользишь
Tu tombes dans le vide И падаешь в пустоту.
Je vois la rivière Я вижу реку:
Le tourbillon grossit Водоворот становится сильнее.
Tu heurtes une pierre Ты ударяешься о камень
Au ralenti Медленно.
Tu hurles Ты стонешь,
Je m'enkylose Я деревенею,
Nager me terrifie Я боюсь плавать.
Te sauver s'impose Нужно спасти тебя,
J'me liquéfie Но у меня нет сил!
Je sens bien que notre amour s'effiloche Я чувствую, что наша любовь разрывается с треском,
Je ne suis pas stupide Я же не глупая.
Je sens bien que c'est bizarroïde Я чувствую, что это странно,
Quelque chose cloche Что-то не так.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Sueurs et larmes Пот и слезы.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Le lieu du drame Место драмы.
Toujours à 7h moins le quart В без пятнадцати семь
Le même cauchemar Всегда один и тот же кошмар:
Je lance la corde Я бросаю веревку,
Je rate Я промахиваюсь,
Le flot t'engloutit Волна поглощает тебя.
Je sens bien que notre amour s'effiloche Я чувствую, что наша любовь разрывается с треском,
Je ne suis pas stupide Я же не глупая.
Je sens bien que mes pensées sont moches Я чувствую, что мои мысли безобразны,
Ma tête est vide И мысли пусты.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Sueurs et larmes Пот и слезы.
Assise sur mon lit Сидя на постели —
Le lieu du drame Место драмы.
Toujours à 7h moins le quart В без пятнадцати семь
Le même cauchemar Всегда один и тот же кошмар.
Faut-il y voir un signe Нужно ли видеть знак,
Il est temps que tu te barres Что ты уходишь?
Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 сентября 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cauchemar — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография
Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня