Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino Bravo — перевод песни
Te quiero, te quiero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino Bravo появятся новые переводы
5.0
11
Te quiero, te quiero
Я люблю, люблю тебя
De por qué te estoy queriendo, no me pidas la razón,Не спрашивай у меня причину, почему я тебя люблю,
pues yo mismo no me entiendo con mi propio corazón.потому что даже моё сердце этого не понимает.
Al llegar la madrugada,Когда рассветет,
mi canción desesperadaмоя песня, переполненная отчаянием,
te dará la explicación.даст тебе объяснение.
Te quiero vida mía, te quiero noche y día,Я люблю тебя, жизнь моя, люблю днём и ночью,
no he querido nunca así.я никогда раньше так любил.
Te quiero con ternura, con miedo, con locura,Я люблю тебя, испытывая нежность, страх, безумство,
sólo vivo para ti.я живу только для тебя.
Yo te seré siempre fiel, pues para mí quiero en florЯ всегда буду верным тебе, ведь я хочу, чтобы всегда цвела,
ese clavel de tu piel y de tu amor.словно гвоздика, твоя кожа и твоя любовь.
Mi voz igual que un niño te pide con cariño:Мои голос, словно голос ребенка, просит тебя ласково:
"Ven a mí, abrázame","Приди ко мне, обними меня",
porque te quiero, te quiero, te quiero,потому что я люблю, люблю, люблю тебя,
te quiero, te quiero, te quieroлюблю, люблю, люблю тебя,
y hasta el fin te querré.и до конца своих дней буду любить.
Te quiero con ternura, con miedo, con locura,Я люблю тебя, испытывая нежность, страх, безумство,
sólo vivo para ti.я живу только для тебя.
Yo te seré siempre fiel, pues para mí quiero en florЯ всегда буду верным тебе, ведь я хочу, чтобы всегда цвела,
ese clavel de tu piel y de tu amor.словно гвоздика, твоя кожа и твоя любовь.
Mi voz igual que un niño te pide con cariño:Мои голос, словно голос ребенка, просит тебя ласково:
"Ven a mí, abrázame","Приди ко мне, обними меня",
porque te quiero, te quiero, te quiero,потому что я люблю, люблю, люблю тебя,
te quiero, te quiero, te quieroлюблю, люблю, люблю тебя,
y hasta el fin te querré.и до конца своих дней буду любить.
Y hasta el fin te querré.И до конца своих дней буду любить.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero, te quiero — Nino Bravo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nino Bravo
Нино Браво — один из главных голосов испанской поп-музыки начала 1970-х. В этой биографии собраны проверенные факты о его пути от валенсийских групп до статуса национальной звезды, о главных песнях Te quiero, te quiero, Un beso y una flor, Libre и о том, почему его короткая карьера стала легендой.
полная биографияЭтот альбом
Te quiero, te quiero
(1970)
- 1. Tú cambiarás
- 2. Como todos
- 3. Vuelvo a estar sin ti
- 4. No debo pensar en ti
- 5. Nuestro hogar será el mundo
- 6. Ésa será mi casa
- 7. Voy buscando
-
8.
Te quiero, te quiero
- 9. En libertad
- 10. Es el viento
- 11. Mi querida mamá
- 12. Aquel atardecer
Песня написана на стихи Рафаэля де Леона (Rafael de León), известного испанского писателя и поэта XX-го века, яркого представителя «поколения 27». Подробнее о нём на es.wikipedia.