Перевод песни Ésa será mi casa (Nino Bravo)

Un libro quedará abierto
Una carta sin escribir
De un árbol caerá una hoja
Y yo me alejaré de ti

Allí quedará mi silla
Sin que nadie se siente en ella
Allí quedará mi amor
Entre las paredes viejas

Ésa será mi casa cuando me vaya yo
Ésa será mi casa cuando te diga adiós
Ésa será mi casa cuando te diga adiós
Ésa será mi casa cuando me vaya yo

El polvo sobre los muebles
Cubre nuestras huellas
El viento borra el recuerdo
Llevándose nuestro amor

Un cirio sin consumir
Caerá sobre la mesa
Se apagará su luz
Y se cerrará una puerta

Ésa será mi casa cuando me vaya yo
Ésa será mi casa cuando te diga adiós
Ésa será mi casa cuando te diga adiós
Ésa será mi casa cuando me vaya yo

Ésa será mi casa cuando me vaya yo
Ésa será mi casa cuando te diga adiós
Ésa será mi casa cuando me vaya yo
Largo será el camino en mi desolación

Книга останется открытой,
письмо ненаписанным,
с дерева упадёт лист,
и я уйду от тебя.

Там останется мой стул,
такой, что никто не сядет на него.
Там останется моя любовь
среди старых стен.

Таким будет мой дом, когда я уйду,
таким будет мой дом, когда скажу тебе: «Прощай!».
Таким будет мой дом, когда скажу тебе: «Прощай!»,
таким будет мой дом, когда я уйду.

Пыль на мебели
покрывает наши следы,
ветер стирает воспоминания,
унося нашу любовь.

Несгоревшая свеча
упадёт на стол,
погаснет её свет,
и закроется дверь.

Таким будет мой дом, когда я уйду,
таким будет мой дом, когда скажу тебе: «Прощай!».
Таким будет мой дом, когда скажу тебе: «Прощай!»,
таким будет мой дом, когда я уйду.

Таким будет мой дом, когда я уйду,
таким будет мой дом, когда скажу тебе: «Прощай!».
Таким будет мой дом, когда я уйду,
и длинной будет дорога в моей скорби.