Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The idea of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nine Inch Nails появятся новые переводы
5.0
10
The idea of you
Представление о тебе
Maybe that was somebody elseВозможно, это был кто-то другой.
Maybe, I was somebody elseМожет, я был кем-то другим.
I'm somebody, for what that's worth,Я — кто-то в самом сильном смысле слова,
if that means anything anymoreесли это сейчас вообще хоть что-то значит.
I think there's something just wrong with meДумаю, со мной просто что-то не в порядке,
I have been wondering, when did you know?и я гадаю, когда ты понял?
You know, really know?Ты знаешь, правда знаешь?
No no no no, I don't think that's going to happen hereНет, нет, нет, нет, не думаю, что такое случится.
You missed all that on the way outТы всё упустил в самом конце.
Remember, I don't want to remember anymoreЗапомни: я больше не хочу помнить.
Maybe I was somebody else?Может, я был кем-то другим?
Just go back to the idea of meЛучше вернёмся к общим представлениям обо мне,
Just go back to the idea of meк идее обо мне.
Just go back to the idea of meЛучше вернёмся к общим представлениям обо мне,
Just...просто...
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Breathe!) None of this(Дыши!) Ничего из этого
(Believe!) Is happening(Поверь!) не происходит.
(Hey!) None of this(Эй!) Не может
(You tell yourself!) Is happening(Говоришь ты себе) такое происходить.
Oh andО, и
If I start to tell you anything,если я начну говорить тебе что-то,
please don't pay attentionпожалуйста, не обращай внимания.
That's not really me in there,На самом деле это не я,
I would never do thatя бы так никогда не поступил.
Just go back to the idea of meПросто вспомни, каким я должен быть,
Go back to that ideaвернись к этой мысли.
Can you even hear me over here?Ты вообще меня слышишь оттуда?
Can't you feel it happening?Разве не чувствуешь происходящего?
Everything absorbingВсё впитывает жидкость,
Liquid twitchingсудорожно дёргается,
Forming something terribleобразовывая что-то ужасное.
The sores are goneРаны зажили,
And you can hardly tell now butтак что сейчас и не скажешь,
There was someone elseчто когда-то на этом месте
Who isn't here anymoreбыл кто-то совершенно другой.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Breathe!) None of this(Дыши!) Ничего из этого
(Believe!) Is happening(Поверь!) не происходит.
(Hey!) None of this(Эй!) Не может
(You tell yourself!) Is happening(Говоришь ты себе) такое происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Breathe!) None of this(Дыши!) Ничего из этого
(Believe!) Is happening(Поверь!) не происходит.
(Hey!) None of this(Эй!) Не может
(You tell yourself!) Is happening(Говоришь ты себе) такое происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Breathe!) None of this(Дыши!) Ничего из этого
(Believe!) Is happening(Поверь!) не происходит.
(Hey!) None of this(Эй!) Не может
(You tell yourself!) Is happening(Говоришь ты себе) такое происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Wait!) None of this(Подожди!) Не может
(Wake!) Is happening(Проснись!) всё это происходить.
(Breathe!) None of this(Дыши!) Ничего из этого
(Believe!) Is happening(Поверь!) не происходит.
(Hey!) None of this(Эй!) Не может
(You tell yourself!) Is happening(Говоришь ты себе) такое происходить.
(Wait!)(Подожди!)
(You tell yourself!)(Говоришь ты себе)
Hey! Wait! Can you hear? (Can you hear?)Эй! Подожди! Ты слышишь? (Ты слышишь?)
It gets (it gets) so lonely in hereЗдесь (так) так одиноко.
Hey! Wait! Can you hear?Эй! Подожди! Ты слышишь? (Ты слышишь?)
It gets (it gets) so lonely in hereЗдесь (так) так одиноко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The idea of you — Nine Inch Nails
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nine Inch Nails
Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.
полная биографияЭтот альбом
Not the actual events
(2016)
- 1. Branches / Bones
- 2. Dear world,
- 3. She's gone away
-
4.
The idea of you
- 5. Burning bright (Field on fire)