Перевод песни Copy of a (Nine Inch Nails)

I'm just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something, into something, into something
I am never certain anymore

I'm just a shadow of a shadow of a shadow
Always trying to catch up with myself
I'm just an echo of an echo of an echo
Listening to someone's cry for help

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a...
Now look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a...

I am little pieces
Pieces that were picked up on the way
Invented with a purpose
A purpose that's become quite clear today

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a...
Now look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a...

I'm just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I'm told to do
Always my intention, my intention, your intention
Just doing everything you told me to

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a...
Now look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a...

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a copy of a copy of a...
Look what you've gone and done
That doesn't sound like fun
Yeah, I'm not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a...

Я просто копия копии копии.
Всё, что я говорю, уже было сказано.
Собранный во что-то, во что-то, во что-то,
я никогда ни в чём не уверен.

Я просто тень тени тени,
вечно пытающаяся догнать саму себя.
Я просто эхо эха эха,
слушающее чей-то крик о помощи.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
ты обязательно играешь роль?
Копия копии...
Теперь посмотри, что ты наделала.
Это как-то не смешно.
Видишь, я не единственный.
Копия копии...

Я состою из обрывков,
кусочков, собранных по пути,
созданных с целью,
которая сегодня стала вполне ясной.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
ты обязательно играешь роль?
Копия копии...
Теперь посмотри, что ты наделала.
Это как-то не смешно.
Видишь, я не единственный.
Копия копии...

Я просто палец на курке, который на пальце,
делающий всё, что прикажут.
Это всегда моя цель, моя цель, твоя цель —
делать всё, что ты прикажешь.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
ты обязательно играешь роль?
Копия копии...
Теперь посмотри, что ты наделала.
Это как-то не смешно.
Видишь, я не единственный.
Копия копии...

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
ты обязательно играешь роль?
Копия копии...
Теперь посмотри, что ты наделала.
Это как-то не смешно.
Видишь, я не единственный.
Копия копии...