Войти с форума
Регистрация на форуме
Nine Inch Nails — перевод песни
Branches / Bones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nine Inch Nails появятся новые переводы
5.0
2
Branches / Bones
Ветви / Кости
Still can make out pieces with the opening sewed shutВсё ещё можно разобрать на части, затянув потуже швы.
Yeah, parts of me are slowing down, time is speeding upЧасти меня замедляются, время ускоряется.
Spiders crawling everywhere, infected JapaneseВездесущие пауки, заражённый японец.
You can tell all your friends you're just a tourist,Можешь сказать друзьям, что ты просто турист,
But you can't understand what they have plannedно их планы не разгадать,
Until you try to leaveпока ты не попробуешь уехать.
Feels like I've been here beforeТакое чувство, будто я был здесь раньше,
Yeah, I don't know anymoreправда, я уже не уверен,
And I don't care anymoreда и мне плевать.
Feels like I've been here befo-Кажется, я был здесь преж-
Cold and black and infinite, with nothing left to loseХолод, тьма, бесконечность, нечего терять.
If you try to keep the flies away, the makeup hides the bruiseЕсли не подпускать мух, грим скроет синяки.
Her branches are the bones that break, become a perfect lineЕё ветви — ломающиеся кости, становящиеся идеальной линией.
And no he won't just be a man who's sometimes,И, нет, он не будет тем, кто иногда,
He won't just be a man who's sometimes...Он не будет всего лишь тем, кто иногда...
Feels like I've been here beforeКажется, я был здесь прежде,
Yeah, I don't know anymoreправда, уже не уверен,
And I don't care anymoreно мне плевать.
I think I recognizeПо-моему, я узнаю.
Yes, I have been here beforeДа, я был здесь раньше,
Yeah, I don't care anymoreи мне всё так же плевать.
Don't give a fuck anymoreУже и насрать,
Yeah, I don't care...да, мне всё равно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Branches / Bones — Nine Inch Nails
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nine Inch Nails
Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.
полная биографияЭтот альбом
Not the actual events
(2016)
- 1. Branches / Bones
- 2. Dear world,
- 3. She's gone away
-
4.
The idea of you
- 5. Burning bright (Field on fire)