Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
FantasMic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
4
FantasMic
Фантасмик
Wish upon a starЗагадай желание на звезду,
Take a step enter the landСделай шаг, ступи на землю,
Walk through the airПройдись по воздуху,
Take my handДержи меня за руку.
Wishmaster`s will-Воля Повелителя Желаний —
Join him the quest for dreamЧтобы ты присоединился к нему в поисках мечты.
A make-believeВоображение —
Is all we ever needВсё, что нам всегда необходимо.
Wish upon a starЗагадай желание на звезду,
No matter who you areНе важно, кто ты.
The second star to the rightВторая звезда справа,
Harbinger`s gateВрата Предвестника,
Beyond the boundariesЗа пределами,
Blossom balletЦветочный балет,
In the great wide somewhereГде-то далеко-далёко.
Wish upon a starЗагадай желание на звезду,
Believe in willВерь в мечту,
The realm of the king of fantasyЦарство короля фантазии
The master of the tale-like loreПовелителя сказочных знаний.
The way to kingdom I adoreПуть в королевство, которое я почитаю,
Where the warrior`s heart is pureГде сердце воина чисто,
Where the stories will come trueГде сказки превращаются в быль.
A cub of the king betrayed by usurperУзурпатор предал королевского наследника,
A girl in the rain swearing to her father`s nameДевочка клянётся под дождем именем отца,
Belle the last sight for the dying gruesomeПоследний взгляд Беллы на умирающее чудовище,
The beauties sleeping awaitingКрасавицы спят, ожидая,
Deep in a dreamВ глубоком сне
For true love`s first kissПервого поцелуя настоящей любви.
Bald Mountain NightНочь на Лысой Горе
Devilheart endures but lightСердце дьявола не выносит свет
A mad aerial danceБезумный воздушный танец
Chernabog`s succubiСуккубов Чернобога
Black Cauldron bornЧёрный Котел родился,
Gurgi`s heart forlornСердце Гурги одиноко,
Pig-keeper or heroСвинопас или герой
On a quest of auguryВ поисках знамения.
Maleficent`s furyНеистовая ярость,
The spindle so luringВеретено так манит,
Dragon fight, dying nightПолет дракона, кромешная ночь,
Dooming mightРоковая мощь.
Apprentice of Yen SidУченик Йена Сида
Conducting the galaxyУправляет галактикой,
Dreamer on mountaintopМечтатель на вершине горы,
Spellbound masqueradeЗачарованный маскарад.
The Sailor an idol for the six-year-old in meВ 6 лет я мечтал стать Моряком
The Phoenix of White Agony CreekФеникс Долины Белой Смерти
Enchantress, A mermaid in a tale as old as timeКолдунья, русалка в сказке стары, как мир
A Dragonslayer, The AwakenerУбийца Драконов, Пробуждённый.
Wish upon a starЗагадай желание на звезду,
Believe in willВерь в мечту,
The realm of the king of fantasyЦарство короля фантазии,
The master of the tale-like loreПовелителя сказочных знаний,
The way to kingdom I adoreПуть в королевство, которое я почитаю,
Where the warrior`s heart is pureГде сердце воина чисто,
Where the stories will come trueГде сказки превращаются в быль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни FantasMic — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Wishmaster
(2001)
- 1. She is my sin
-
2.
The Kinslayer
- 3. Come cover me
- 4. Wanderlust
- 5. Two for tragedy
-
6.
Wishmaster
- 7. Bare grace misery
- 8. Crownless
- 9. Deep Silent Complete
- 10. Dead Boy's Poem
- 11. FantasMic
- 12. Sleepwalker