Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Planet hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
5
Planet hell
Адская планета
Denying the lyingОтрицая ложь,
A million children fightingМиллион детей сражаются
For lives in strifeРади сражения,
For hope beyond the horizonЗа надежду за горизонтом.
A dead world, a dark pathМёртвый мир, тёмный путь,
Not even crossroads to choose fromНет даже перекрёстков, чтобы свернуть.
All the blood red carpets before meЗалитый кровью путь предо мной
Behold this fair creation of GodСозерцает это прекрасное создание Бога.
My only wish to leave behindВсё, что я желаю — оставить поздаи
All the days of the earthМои земные дни.
And everyday Hell of my kingdom comeПриди, моё адское королевство.
The first rock thrown againСнова брошен первый камень
Welcome to Hell little saintДобро пожаловать в ад, маленький святоша.
Mother Gaia in slaughterМать-Земля1 убита,
Welcome to paradise soldierДобро пожаловать в рай, воин.
My first cry never endingМоё первый крик не прервётся.
All life is to fear for lifeВся моя жизнь — страх за эту жизнь.
You fool, you wandererТы — глупый скиталец -
You challenged the Gods and lostБросил вызов богам и проиграл.
Save yourself a penny for the ferrymanОставь себе монетку для перевозчика2,
Save yourself and let them sufferСпаси себя — пусть страдают они
In hope, in loveВ надежде, в любви.
This world ain't ready for the arkЭтот мир ещё не готов для ковчега.
Save yourself a penny for the ferrymanОставь себе монетку для перевозчика
Save yourself and let them sufferСпаси себя — пусть страдают они.
In hope, in loveВ надежде, в любви
Mankind works in mysterious waysЧеловеческий род идёт странными путями.
Welcome down to my planet HellДобро пожаловать на адскую планету
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Planet hell — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Once
(2004)
-
1.
Dark chest of wonders
-
2.
Wish I had an angel
-
3.
Nemo
- 4. Planet hell
- 5. Creek Mary's blood
- 6. The siren
- 7. Dead gardens
-
8.
Romanticide
-
9.
Ghost love score
-
10.
Kuolema tekee taiteilijan
- 11. Higher than hope
-
12.
White night fantasy
2) Этот перевозчик, скорее всего, Харон. В образе угрюмого старика он переправляет души умерших через реку Стикс к вратам Аида. Мертвецу всегда клали монетку в рот для того, чтобы он мог расплатиться с Хароном.