Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Kuolema tekee taiteilijan (Nightwish)

Kuolema tekee taiteilijan

Смерть делает художником


Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun
Tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun
Tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

Лишь однажды я смогла увидеть сон,
Не чувствовала ничтожества под звёздами,
Однажды поставила решётку на колыбель
И, словно узница, отсюда пишу письмо.

Создатель мой, позволь мне быть такой,
Какой видит меня мой ребёнок.

В тебе красота мира,
Смерть которой сделала меня художником.

Создатель мой, позволь мне быть такой,
Какой видит меня мой ребёнок.

Здесь я создала собственные небеса,
Так позволь уйти...

Автор перевода — Oceanborn

Перевод с финского.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kuolema tekee taiteilijan — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности