Перевод песни חלומות שמורים (Chava Alberstein)

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות.

כל זכרונות ימים ימימה
החלומות הראשונים
וכל מילה של אבא אמא
שנאמרה לפני שנים.

עולם מופלא של ילדותנו
רדום בפנים בצל צלילים
איתנו הוא עד יום מותנו
חבוי בתוך תילי מילים.

ולפעמים שריד של ריח
או צליל מוכר או קצה מילה
משיב אליך גן פורח
מחזיר אל קו ההתחלה

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

ושוב אתה חולם כילד
ושוב אתה תמים כאז
אתה נזכר בכל התכלת
הכל נשמר דבר לא גז.

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות.

Где-то внутри у нас глубоко
Воспоминанья, голоса.
Забыты образы былого,
Мотивы, книги, чудеса.

Всё о былом воспоминанья,
Мечтаний первых звездопад.
Отца и мамы пожеланья,
Что были много лет назад.

Мир детства нашего чудесный,
В тени у звуков задремав,
До дней конца он с нами тесно,
Упрятан и сокрыт в словах.

Лишь иногда след аромата,
Иль слово и знакомый звук,
Нам сад в цвету отдаст когда-то,
К исходной колее вернув.

Где-то внутри у нас глубоко
Воспоминанья, голоса.
Забыты образы былого,
Мотивы, книги, чудеса.

И вновь ты грезишь как ребёнок,
Ты вновь невинен, как тогда.
Вновь небосвод лазурный тонок,
Все в целости, как в те года.

Где-то внутри у нас глубоко
Воспоминанья, голоса.
Забыты образы былого,
Мотивы, книги, чудеса.