Перевод песни Nebraska (Nicole Dollanganger)

He came and shot her parents both in the head
Dragged them outside, put the bodies in the shed
Collected up her things, put them in his trunk
He sat her on his lap right next to his gun

The prairies of Nebraska soaked in blood
The love made between them using his gun
And the bodies stacked in rows
The dead they will never know

Showed his Caril Ann how to use a knife
Picked up slowly, killed with it twice
Shot who they could, snapped the neck of a dog
Stole a dead man's car and the engine stalled

They executed him with her name on his lips
He loved her in life just as much in death
And sometimes I feel like we're heading down the same road
Sometimes I feel like we're just like them

Он пришел и всадил пули в головы ее родителей,
Выволок тела наружу и спрятал их в сарае,
А потом собрал ее вещи, сложил в свой чемодан
И усадил ее к себе на колени рядом с ружьем.

Прерии Небраски пропитаны кровью,
Они занимаются любовью вместе с его ружьем
И складывают мертвецов рядами —
Трупы тех, с кем они никогда не были знакомы.

Он научил свою Кэрил Энн¹, как использовать нож,
Для этого медленно убив им двух человек.
Кого могли, они застрелили, сломали шею собаке,
Угнали у мертвеца машину, но двигатель заглох.

Когда его казнили, он шептал ее имя,
В посмертии он любил ее так же сильно, как при жизни,
И порой я думаю, что нам с тобой суждено нечто похожее...
Иногда мне кажется, что мы — такие же, как они.