Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Danny (Nicole Dollanganger)

Danny

Дэнни


Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage
Built of milk and flesh so meek and mild but I know
If he'd lived he'd have grown to be wild

They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did

His skin went white as chalk, his limbs turned soft and limp
I cradled him through those moments of weakness
And watched him drift between the worlds of living and dead
Until he sunk down into the pavement

They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did
And he laid there for days
In the cold and the wind
But I could not breathe life back in
I tried to fill up his lungs with the air from my own
But he did not wake up again
No he didn't

Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage

Я вскрыла его грудную клетку голыми руками,
Но так и не смогла устранить весь причиненный вред.
Его молочная плоть кажется мягкой и хрупкой, но я знаю,
Что если бы он выжил, то вырос бы озлобленным.

Они били его, чтобы сломить,
И он в самом деле сломался.
Они забрали его у меня, моего малыша,
И он в самом деле сломался.

Его кожа побелела, как мел, конечности ослабели и обмякли.
В эти моменты он стал так уязвим, я баюкала его на руках
И наблюдала, как он балансирует на грани жизни и смерти,
До тех пор, пока его не похоронили.

Они били его, чтобы сломить,
И он в самом деле сломался.
Они забрали его у меня, моего малыша,
И он в самом деле сломался.
Он лежал в таком состоянии много дней,
Овеваемый холодными ветрами.
Я так и не смогла вернуть его к жизни,
Хоть и пыталась наполнить его легкие своим дыханием,
Но он все равно не очнулся,
Нет, он так и не очнулся.

Я вскрыла его грудную клетку голыми руками,
Но так и не смогла устранить весь причиненный вред.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Danny — Nicole Dollanganger Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Flowers of flesh and blood

Flowers of flesh and blood

Nicole Dollanganger


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

20.02.(1967) День рождения Kurt Donald Cobain лидера, вокалиста и гитариста известной американской группы Nirvana