Перевод песни Womp womp (Nicki Minaj)

Okay
How you gon' tell me I'm not the best
That came out the West? Um, I mean the East, see
I'm the president, but I don't live in D.C
I rep the NY, FYI, I said I rep the NY, FYI
I get them pies to them guys that say, "¡ay, ay, ay!"
I'm the head honcho, get work from papi
And dead Pancho, put him in the roncho
I mean Range Rov' where we let them things go
I only fuck with dudes that could let their chain show
(Get your chain out, nigga!), I'm such a eighty's babe
Think you can beat me, then you're azy-cray
Body bitches, have them pushing up aisies-day
Won't you be my DJ, like Lazy K? (He on the 1's and 2's, bitch)
I'm such a psycho, niggas call me Michael
Nicki been hot, since you was on your tricycle
Bitches, Romans, countrymen
You salute the president with your country friend
Bitch, you ain't writing shit, you get ten percent (What up?)
And you softer than them dudes, with their wrist-es bent
(Ah-a-a-a-a-ha!) It's Nickelodeon
I am the president, where my podium?
And why these girls salty? Why they sodium? (I don't know)
Is it because my flow slicker than petroleum?
See, I'm that yellow bus girl
They say "Nicki, you the best!", and I tell them "Uh, dur!"
You tell me what I know, I guess I must concur
I'm the reason why these bitches yelling, "Fuck her!" (Yes Sir!)
'Cause everybody hate when you're great and you're caking
And when I say caking, I ain't talking 'bout baking (Oh , okay)
But they gon' get it all wrong
Fucking with them fake thugs and them fake Don Juans
Say he got workers
Llike the kids in Hong Kong (Stop lying!)
But he ain't getting chips unless you count them Bon Tons (Oh shit!)
Tell that nigga womp womp
Cause you ain't getting chips unless you count then Bon Tons

How the only chips you got is Bon Ton potato chips?
Like, that's what I don't understand, I try to tell these niggas,
like, you can't be serious I'm Nicki Minaj!
Other than that, like, if you can't see I'm the best
I mean really, you know, these bitches so washed up
I'm walking around with them dryer sheets
Like, you know, the sheets you throw in the dryer
Yeah, I'm walking around with them sheets now
Cause, like, when I see these washed up ass bitches
I'm just throwing them on bitches like, real talk, like
I'm just throwing them on bitches like
Bitch, hit the dryer, you washed!
Dirty Money

Окей!
Как ты можешь говорить, что есть кто-то лучше меня
Приехавший с запада? Эм, то-есть с Востока.
Я президент, номой дом не в Вашингтоне,
Респект Нью-Йорк, чтоб вы знали, респект Нью-Йорку, да.
Я делюсь с парнями, что чествуют меня,
Я здесь главная, иди работай у папика!
И мёртвого Панчо я похоронила на его ранчо,
В смысле в тачке мы видим все вещи движущимися,
Я работаю лишь с парнями, у которых есть деньги на цепочку,
(Отвали от меня, нигга!) Я ребёнок восьмидесятых.
Думаешь, что одолеешь меня? Да ты просто псих!
Толстые сучки толкают мою дурь,
Хочешь быть моим диджеем, типа Лейзи Кэй?
Я такая чокнутая, парни зовут меня Майклом.
Ники была горячей, ещё когда ты была ребёнком,
Сучки, подруги, друзья!
Вы всей страной должны приветствовать президента!
Ты не пишешь свои треки, разве что расставляешь запятые
Ты хуже тех парней, у которых на запястье нихрена не сверкает
(Аааааааааа!) Это Никелодеон¹!
Я президент, где моя трибуна?
Почему эти суки солёные? Зачем им натрий²?
Может потому что моя читке горячее, чем нефть?
Смотри, я та самая девочка со школьного автобуса!
Они такие «Ники, ты лучшие!», я отвечаю «Ах, дрр»
Ты говоришь мне то, что я и так знаю. Я должна согласиться?
Из-за меня все суки кричат «В пизду её!»
Ведь все ненавидят успешных и талантливых,
И когда я сказала «талантливых», я не имела в виду выпечку.
Но ведь они опять поймут меня неправильно!
Ебуться с их фальшивыми гангстерами, типа Дон Жуанов!
Он сказал, что у него есть банда,
Наверное он про детей из Гонконга.
Он не получит бабки, пока не рассчитается с Бон Тонс³,
Сказала парню, что он проиграл.
Ведь он не получит бабки, пока не рассчитается с Бон Тонс.

Почему у тебя есть только чипсы из Бон Тон?
Это как я буду объяснять парням то, чего не понимаю.
Ведь они не серьёзны. Это Ники Минаж!
Вообще, если что, я лучшая!
Типа, я умыла этих сук,
А я сушу их своими полотенцами
Типа, потом кидаю полотенца в сушилку,
А потом хожу с ними весь день.
Ведь, когда я вижу этих умытых сук,
Я поливаю их говном, при нашем разговоре, типа,
Я поливаю их говном,
Сука, иди сушись, я умыла тебя!
Dirty Money⁴